DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

вкладывать

v
contraintes
Gruzovik put in (impf of вложить)
génér. plow (to invest (money, profits, etc.) in (something)  askandy); put across (смысл; e.g. Can you use different expressions to put across the same meaning? smb2luv); enclose (to put inside a letter or its envelope • I enclose a cheque for $4.00); nest; interfold (один в другой); ship; put into (with в + acc.); invest money in; insertion; sink (to invest (money) • He sank all his savings in the business); insert; invest; deposit; allocate; inclose (в письмо и т. п.); inset; invaginate; get in; inclip (в конверт и т.п.); get into a place; import (чувства, мысли и т.п.); pump into (lop20); donate (жертвовать, передавать в дар, на что-либо); bring to the task (e.g. Adults learning English bring to the task a mature personality, a determination to get what they want.. – взрослые, изучающие английский язык, подходят к делу зрело, зная наверняка, чего они хотят..; в к-либо дело smb2luv); vest (капитал); instill (into Liv Bliss); fit into (одно в другое I. Havkin); enclose (в письмо и т. п.); inlay; place; put up (деньги); fund; put on; put out at (деньги под определённый процент); put out (деньги под определённый процент; at); contribute; give of (He gave of his free time to help the club.; силы, знания, энергию, деньги и т.д.; безвозмездно vwv)
Игорь Миг channel
austr., argot. kick in
biblioth. onlay
brev. invest (капитал)
compt. enclose (в конверт вместе с другим документом)
constr. set in
cuir. stuff (приложения в периодическое издание)
dipl. commit (капитал)
entr. put (денежные средства; On 1 August, the government announced that it intends to put a further 135.6 billion roubles into the venture by 2020. snowleopard); invest in
figur. put effort, one’s heart, etc. into
génie m. pack
sink (капитал); put
informat. nest
makar. enclose (в конверт и т.п.); immerse; get someone, something into a place (куда-либо; что-либо); insert (класть, вставлять); pump in (в больших количествах); pump into (в больших количествах); put in; put into; sink (инвестировать); sink in (капитал в рискованное предприятие); sink into (капитал в рискованное предприятие); tie up (капитал)
math. nest (напр., один интервал в другой); imbed; embed; incept; put in embed; turn on
milit., obsol. enclose (в пакет); inclose (в пакет)
milit., techn. slip
obsol., arch. put up (меч в ножны)
ordin. paste; attach
techn. enclose
techn., obsol. incase; inclose; line
transf. encase; halve (одно в другое)
écon. enclose (в конверт); commit; inject (напр., деньги в хозяйственный оборот); sink; invest (деньги, капитал); leverage (в)
électr. embed (напр. цикл в цикл); nest (напр. одну модель в другую); piggyback; stuff
вкладываться v
Gruzovik find room (impf of вложиться); fit in (impf of вложиться); go into (impf of вложиться)
génér. buy into (в экономику, компанию и т.д. bookworm); invest (into grafleonov); embed; imbed; inlay; insert; nest; enclose; put in; chip in (suburbian); invest in (во что-либо; something • A trans man: I'm just trying to live a life that's not invested in gender politics, because it destroys my mental health. Shabe)
Игорь Миг do one's part
inform. sink money (I want to investigate a newer car before I sink money into repairing mine. 4uzhoj); put the graft in (финансово, трудом и т.д. Abysslooker)
вкладывающий prtc.
makar. enclosing
médias. inseting
techn. nesting
вкладываемый prtc.
makar. immersible
math. embeddable
techn. imbeddable
вкладывающийся prtc.
génér. ensheathing (yukidin)
вкладывать
: 355 phrases, 44 sujets
Américain usage, pas orthographe2
Argot3
Armes et armurerie1
Bancaire24
Banque européenne pour la reconstruction et le développement7
Bibliothéconomie5
Boxe1
Britannique usage, pas orthographe1
Cinématographie1
Comptabilité5
Construction1
Construction navale1
Diplomatie4
Économie43
Emballage5
Entreprise25
Figuratif1
Figure de style2
Finances11
Général122
Idiomatique3
Informel5
Investissement6
Linguistique2
Loi1
Makarov41
Médias de masse2
Métallurgie1
Militaire4
Musculation1
Ordinateurs1
Peu fréquent / rare2
Polygraphie3
Proverbe4
Psycholinguistique1
Publicité2
Ressources humaines1
Robotique1
Statistiques1
Style d'affaires1
Technologie1
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.4
Titres1