DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

видимые

adj.
contraintes
micr. autos (microsoft.com bojana)
видеть v
Gruzovik perceive; meet; live through (См. увидеть); experience (См. увидеть)
génér. espy; look at; meet; perceive; read; survey; surveying; read smth. into (smth., что-л. в чём-л.); set eyes on; behold; catch sight of; observe; descry; spy; witness (в знач. "быть очевидцем" • I witnessed the crash.); clap eyes on; gain sight of; get sight of; discern; take in; see (After six years of blindness, he found he could see; I can see her in the garden; Did you see that play on television); attribute (напр., the authors attribute the negative charge of LPS as the reason for its inability to penetrate into the systemic circulation – авторы видят отрицательный заряд ЛПС как причину его неспособности проникать в системное кровообращение Min$draV); envision (в значении "представлять", "воображать" и т.л. • Ask them where they envision themselves after high school. – Спросите их, кем они видят себя после школы. Abysslooker)
argot. dig
chass. be in at the death
Gruzovik, figur. realize (См. увидеть)
witnesseth (WiseSnake)
inform. spot; can tell (I can tell he knows something Юрий Гомон)
loi cr., amér. witness (что-л. • "What do you think he might do to someone who'd witnessed him commit murder?" — "Как вы думаете, что он может сделать с человеком, видевшим его в момент совершения убийства?")
makar. make out; trace; view
math. lay eyes on
milit. have visual on (Александр_10)
milit., obsol. saw; see
médic. sight
psych. recognize
видимый adj.
Gruzovik evident
génér. observable; quasi; visible (able to be seen • The house is visible through the trees; The scar on her face is scarcely visible now); apparent; outward; visual; seeable; semblable; viewable; conspicuous; seeming; distinguishable; ocular; penetrable; in evidence; discoverable; blazing (VLZ_58); ostensive (PanKotskiy); perceivable
aviat. apparent (напр., о горизонте)
compt. visible (о статьях баланса)
constr. pronounced
extr.or., géol. apparent (угол падения, мощность Jewelia)
makar. insubstantial; optical (о диапазоне длин волн)
math. obvious
médic. visually accessible; discernible
naut. conspicuous (простым глазом); fair in sight; optical
obsol. perspicable
progr. observed (ssn)
relig. perspicuous
techn. in sight; in the foreground; perceptible; optic; visible
видеться v
Gruzovik be visible; be noticeable; see one another; meet one another (impf of увидеться); dream
génér. keep company with someone (с кем-либо Andrey Truhachev); be felt; stay in contact (SirReal); keep in contact (SirReal); maintain contact (SirReal); seem (в значении "казаться" grafleonov); meet; see (with с + instr.; to meet); meet with; see each other; be seen (with instr., as); be regarded (as); see much of each other (see each other cuksik); appear; envision (мысленно представляться; перевод требует изменения конструкции предложения на безличную • We envision two possible mechanisms to achieve that. – Нам видится два возможных способа достижения этого. Abysslooker)
dipl. see
makar. be silhouetted
signif. trouble (get out of here and don't trouble me again – убирайся и чтоб больше я тебя не видел google.pl Shabe)
видимо adj.
génér. apparently; by the look of it; it seems; it should seem; it would seem; there seems; seemingly (Notburga); it appears that (The weather appears to be improving = It appears that the weather is improving. Видимо, погода улучшается Johnny Bravo); discernibly; maybe (April May)
Игорь Миг it appears; I guess
brev. to all appearances
inform. mayhap (archaic; same as "perhaps" Val_Ships)
math. probably
видимое adj.
génér. percept
видят v
génér. one sees
видишь? v
inform. see here? (видите? See here? I patched up that spot where the drywall was starting to crack. VLZ_58); see there? (видите? "Here" is for closer things, and "there" is for things that are further away. See there? That one's a German Shepherd. VLZ_58)
видевший prtc.
techn. seen
видимое adj.
tibét. snang ba
видится v
génér. appear, seem (ZamMinistra)
видя v
génér. on seeing
видел? v
génér. did you see that? ("Wow! Did you see that?" ART Vancouver)
Видима adj.
bouddh. Vidima (название страны)
видите? v
inform. see? (Andrey Truhachev)
вижу v
naut. ho (для привлечения внимания к замеченному с корабля an316)
видимые
: 4165 phrases, 217 sujets
Acoustique2
Agriculture3
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe20
Anatomie1
Anglais1
Antennes et guides d'ondes1
Appareils médicaux4
Appareils ménagers6
Approvisionnement2
Archéologie1
Architecture2
Argot22
Argot des prisons1
argot latino-américain1
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive2
Armes et armurerie2
Arpentage2
Astronautique39
Astronomie100
Audit1
australien4
Automobiles7
Aviation27
Aviation militaire5
Bancaire1
Bible6
Bibliothéconomie2
Bijoux1
Biologie2
Biotechnologie4
Bourse2
Brasserie5
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe6
Câbles et production de câbles6
Cardiologie4
Cartographie5
Caspienne3
Catégorique4
Champs de pétrole2
Chasse1
Chimie8
Chimie analytique3
Chimie des colloïdes1
Chimie physique1
Chromatographie4
Ciment2
Cinématographie2
Citations et aphorismes7
Cliché/convention10
Communications1
Comptabilité2
Construction17
Construction de ponts1
Construction navale1
Consultant1
Contrôle non destructif3
Contrôle qualité et normes1
Cosmétiques et cosmétologie1
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne5
Dentisterie1
Dermatologie1
Désapprobateur6
Diplomatie4
Échecs3
Éclairage autre que cinéma1
Écologie12
Économie16
Édition4
Électrochimie1
Électronique26
Electronique quantique11
En disant11
Énergie solaire1
Entreprise21
Équipement automatisé7
Équipement de laboratoire1
Espace36
Exclamation2
Exploitation minière8
Extraction d'or2
Fighter aviation3
Figuratif7
Figure de style8
Finances5
Forage3
Général1535
Génétique2
Géographie3
Géologie14
Géophysique55
Grammaire1
Grossier2
Humour/Joculaire5
Hydrologie2
Idiomatique69
Immobilier2
Industrie1
Industrie alimentaire11
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie4
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie des silicates1
Industrie textile2
Informatique38
Informel84
Ingénierie électrique4
Instruments de mesure3
Internet16
Invective1
Ironique1
Jargon2
Jargon militaire4
Jargon policier2
Jeux d'ordinateur1
Karachaganak1
Langue vernaculaire2
Lasers12
Latin1
les fenêtres1
Linguistique1
Littéralement1
Littérature15
Livre/littéraire6
Logiciel2
Loi18
Makarov617
Mathématiques38
Mécanique6
Médecine aéronautique18
Médecine au laser10
Médias de masse125
Médical34
Méprisant1
Métallurgie7
Métrologie11
Meubles1
Microélectronique1
Microsoft4
Militaire67
Mode1
Nanotechnologie33
Nautique51
Navigation27
Obsolète / daté8
Océanographie et océanologie3
Officiel3
Ophtalmologie11
Ordinateurs17
OTAN1
Oto-rhino-laryngologie2
Parfum6
Pétrole / pétrole14
Pétrole et gaz10
Pharmacie et pharmacologie5
Pharmacologie2
Philatélie / philatélie1
Philosophie1
Photographie1
Physique17
Physique nucléaire1
Pipelines2
Pisciculture pisciculture1
Poétique1
Politique3
Polygraphie8
Polymères4
Production1
Production de sucre1
Programmation33
Proverbe112
Psychiatrie6
Psychologie7
Psychophysiologie1
Publicité15
Radioingénierie21
Radiolocalisation4
Radiologie2
Rayonnement nucléaire3
Recherche et développement1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Religion5
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques5
Ressources en eau2
Ressources humaines2
Restauration et traiteur1
Rhétorique18
Robotique2
Sakhaline5
Sarcastique1
Scientifique13
Sécurité des informations et protection des données2
Sismologie1
Soudage5
Spectroscopie10
Sports1
Statistiques1
Structures de construction1
Sublime3
Sylviculture1
Systèmes de sécurité9
Technologie142
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.2
Télécommunications10
Télévision1
Tératologie1
Toxicologie6
Traitement de la viande4
Transformation du bois1
Transport6
Transport ferroviaire3
Véhicules blindés3