DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

видимость

n
contraintes
génér. visibility (the range of distance over which things may be (clearly) seen • Visibility is poor today; Visibility in the fog was down to twenty yards in places); appearance; apparition; semblance; simulacrum; ostensibility; sight distance; visibleness; visuality; seeming; superficies; veneer (чего-либо); view; illusion (Notburga); pageantry; carcass (чего-либо); pretense (Pickman); apparency; show (an act of pretending to be, do etc. (something) • He made a show of working, but he wasn't really concentrating); feint; the semblance of (внешнее сходство A.Rezvov); facade (A.Rezvov); discernibleness; perceptibility
arch. similitude
astr. visual range; conspicuity; apparition (период, когда можно наблюдать небесный объект)
autom. clear view (для водителя); observability; observation
chim. coming across as
figur. the veneer of (чего-либо A.Rezvov)
color; colour
géogr. range of visibility
makar. luminosity; reach of eye; seeing (астрономического объекта); sheet; the reach of eye; the reach of sight
micr. visibility (A property of a replica that indicates which members of the replica set it can synchronize with and which conflict resolution rules apply. Replicas fall into three visibility types: global, local, and anonymous; The ability of a Bluetooth device to let any other Bluetooth device discover and connect with it; The ability of one element to see or refer to another. For one element to send a message to another element, the latter must be visible to the former)
milit. vision
milit., techn. appearance (в смысле имитации в маскировке)
médias. apparent brightness; luminous radiation efficiency
nanot. viewability
naut. conspicuity (звезды); sight
peu fr. speciosity
progr. accessibility (ssn)
publ. light
relations. salience (более "видимой" информацию можно сделать, поместив её в начале или в конце текста, а также часто повторяя её или ассоциируя с культурно подобными символами Alex_Odeychuk)
relig. likeness
sakh. visual contact; visual contact (between)
techn. reach of sight (дальность); reach of vision (дальность); visual range (дальность)
transp. obscure observability; visible range
одна видимость n
arch. shell
астрономическая видимость n
astr. seeing
визуальная видимость n
astr. visual contact
видимость n
génér. persona (как правило, производящая обманчивое впечатление Abysslooker); conspicuousness (Zhan4ik); facade (he maintained a facade of contentment – он сделал вид, что вполне доволен); façade (a pretended show • In spite of his bold façade, he was very frightened)
Gruzovik, inform. outward appearance
parap. circle of the horizon
polit. подобие semblance
signif. smoke and mirrors (нечто внешнее, производящее обманчивое впечатление, не соответствующее реальности • and Margery will be unescorted. But this will be nothing but smoke and mirrors. We would never leave her unprotected in the Simpson’s in the Strand bar or anywhere else. Abysslooker)
techn. visibility
 Russe glossaire
видимость n
génér. в философии - одностороннее проявление сущности вещи, воспринимаемое непосредственно напр., видимое движение Солнца вокруг Земли. Большой Энциклопедический словарь
видимость
: 2078 phrases, 120 sujets
Abréviation1
Aérohydrodynamique1
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Américain usage, pas orthographe5
Antennes et guides d'ondes5
Appareils ménagers7
Approvisionnement en eau1
Architecture2
Argot4
Argot d'adolescent1
Armes et armurerie1
Arpentage1
Astronautique65
Astronomie17
Automobiles44
Aviation165
Aviation militaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe1
Cartographie4
Caspienne2
Cinématographie2
Commercialisation1
Communications2
Comptabilité2
Construction34
Construction de route3
Contrôle non destructif10
Cosmétiques et cosmétologie1
Défense aérienne70
Désapprobateur2
Diplomatie5
Écologie5
Économie4
Électronique22
Electronique quantique8
Entreprise1
Équipement automatisé4
Espace163
Exploitation minière7
Fighter aviation5
Figure de style1
Finances SAP1
Football1
Général219
Géographie1
Géologie3
Géophysique17
Idiomatique3
Industrie de l'énergie3
Infographie2
Informatique18
Informel4
Ingénierie électrique1
Intelligence artificielle2
Internet1
Jargon1
Jargon militaire1
Linguistique2
Loi32
Makarov92
Mathématiques4
Mécanique quantique1
Médecine aéronautique32
Médias de masse39
Médical4
Métallurgie1
Météorologie60
Microélectronique1
Microsoft3
Militaire207
Nanotechnologie17
Nautique63
Navigation42
Obsolète / daté2
Océanographie et océanologie9
Officiel2
Ophtalmologie1
Optique branche de la physique3
Ordinateurs4
Panneau de signalisation1
Pétrole / pétrole2
Pétrole et gaz2
Philosophie1
Physique5
Physique nucléaire1
Pisciculture pisciculture1
Police1
Police étrangère1
Politique4
Programmation106
Proverbe1
Psychologie1
Publicité17
Radio5
Radioingénierie64
Radiolocalisation24
Relations publiques3
Réseaux informatiques1
Ressources naturelles et conservation de la faune3
Rhétorique1
Robotique2
Sakhaline5
Santé et sécurité au travail6
Scientifique1
Sociologie2
Soudage1
Sports3
Sylviculture9
Systèmes de sécurité3
Technologie126
Télécommunications27
Télédétection1
Théâtre1
Trafic routier4
Transport12
Transport ferroviaire14
Travaux routiers26
Véhicules blindés8