Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Polonais Portugais Russe Suédois Tadjik Turc Ukrainien Vietnamien

видеозапись n contraintes
génér.	visual; footage (The proprietor of a purportedly haunted pub in Britain believes that a mischievous ghost is behind a recent incident wherein a patron's pint of beer inexplicably fell off of a table. In the footage, a pint of beer can be seen sitting on a table before slowly moving towards the edge until it topples onto an empty chair, surprising some patrons standing nearby at the bar. coasttocoastam.com ART Vancouver)
appar.	video record; video recording; videotape
astr.	visual recording
ciném.	videotape recording
constr.	filming
Gruzovik, ordin.	video capture
informat.	video-taping
musiq.	video tape record
médias.	magnetic picture tracing (метод размещения видеосигнала и соответствующих звуковых дорожек на магнитную ленту); VTR; picture recording; teletranscription; television recording; video recording (метод размещения видеосигнала и соответствующих звуковых дорожек на магнитную ленту); videorecording (метод размещения видеосигнала и соответствующих звуковых дорожек на магнитную ленту); video tape
médic.	image recording
médic., techn.	Video Tape Recording
ordin.	video clip; videorecord
phot.	visual (и т.п.)
syst.	videotaping
techn.	video tape recording (магнитная)
télév.	footage (продолжительность видеозаписи alex); videogram (термина "видеограмма" не существует в законодательстве многих стран мира, он заменяется более привычным и тождественным термином "видеозапись" Andrissimo); video footage (of ... – чего именно // BBC News financial-engineer)
équip.	videorecording; video taping (ssn)
видеозаписи n
information;trait.	video content (Alex_Odeychuk)
télév.	video footage (Andrey Truhachev); videography (Andrey Truhachev); video recordings (Andrey Truhachev)
Russe glossaire
видеозапись n
génér.	запись изображения обычно на магнитную ленту магнитная видеозапись для последующего воспроизведения на экране телевизора при помощи видеомагнитофона. При видеозаписи изображение преобразуется телевизионной камерой в последовательность электрических сигналов видеосигналы, которые и фиксируются на магнитной ленте. Большой Энциклопедический словарь

видеозапись: 555 phrases, 34 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Appareils ménagers	7
Argot	2
Aviation	1
Bibliothéconomie	3
Cinématographie	6
Classement des métiers	1
Écologie	2
Électronique	33
Enregistrement video	3
Entreprise	1
Général	18
Informatique	11
Intelligence artificielle	3
l'l'int.	3
Loi	2
Makarov	5
Médias de masse	286
Médical	4
Microsoft	3
Militaire	5
Ordinateurs	2
Physique	2
Police	2
Polygraphie	1
Publicité	4
Relations publiques	1
Réseaux informatiques	1
Ressources humaines	1
Systèmes de sécurité	15
Technologie	85
Télécommunications	32
Télévision	7
Traitement de l'trait.	2