DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

виден

adj.
contraintes
math. is seen
видеть v
Gruzovik perceive; meet; live through (См. увидеть); experience (См. увидеть)
génér. espy; look at; meet; perceive; read; survey; surveying; read smth. into (smth., что-л. в чём-л.); set eyes on; behold; catch sight of; observe; descry; spy; witness (в знач. "быть очевидцем" • I witnessed the crash.); clap eyes on; gain sight of; get sight of; discern; take in; see (After six years of blindness, he found he could see; I can see her in the garden; Did you see that play on television); attribute (напр., the authors attribute the negative charge of LPS as the reason for its inability to penetrate into the systemic circulation – авторы видят отрицательный заряд ЛПС как причину его неспособности проникать в системное кровообращение Min$draV); envision (в значении "представлять", "воображать" и т.л. • Ask them where they envision themselves after high school. – Спросите их, кем они видят себя после школы. Abysslooker)
argot. dig
chass. be in at the death
Gruzovik, figur. realize (См. увидеть)
witnesseth (WiseSnake)
inform. spot; can tell (I can tell he knows something Юрий Гомон)
loi cr., amér. witness (что-л. • "What do you think he might do to someone who'd witnessed him commit murder?" — "Как вы думаете, что он может сделать с человеком, видевшим его в момент совершения убийства?")
makar. make out; trace; view
math. lay eyes on
milit. have visual on (Александр_10)
milit., obsol. saw; see
médic. sight
psych. recognize
видный adj.
Gruzovik important
génér. visible; outstanding; eminent (He has tonight earned an eminent place in the roll of the benefactors of our town; and he is worthy of many imperishable songs.); prominent; stately; conspicuous; sightly (привлекательный, приятный на вид); presentable; distinguished; notable; marked; preeminent (bigmaxus); salient (bigmaxus); of note; apparent; discernible (доступный зрению Азери); ranking; highly respected (He is a famous and highly respected scientist. Andrey Truhachev); fair; strapping; viewly; in sight; noticeable; exposed (fully exposed face sankozh); first-string
Игорь Миг high-profile (деятель); highest ranking
amér. sightly (на расстоянии)
constr. observable
entr. considerable
figur. noted (выдающийся Abysslooker); extraordinary (Vadim Rouminsky)
inform. handsome (Andrey Truhachev); attractive (Andrey Truhachev)
naut. promontory
peu fr., obsol. portly
видеться v
Gruzovik be visible; be noticeable; see one another; meet one another (impf of увидеться); dream
génér. keep company with someone (с кем-либо Andrey Truhachev); be felt; stay in contact (SirReal); keep in contact (SirReal); maintain contact (SirReal); seem (в значении "казаться" grafleonov); meet; see (with с + instr.; to meet); meet with; see each other; be seen (with instr., as); be regarded (as); see much of each other (see each other cuksik); appear; envision (мысленно представляться; перевод требует изменения конструкции предложения на безличную • We envision two possible mechanisms to achieve that. – Нам видится два возможных способа достижения этого. Abysslooker)
dipl. see
makar. be silhouetted
signif. trouble (get out of here and don't trouble me again – убирайся и чтоб больше я тебя не видел google.pl Shabe)
видно adj.
Gruzovik in sight (adv, as pred); it is apparent (as pred); it is evident (as pred); seen (adv, as pred); visible
génér. there is (в значении имеет место olga garkovik); it can be seen; it appears; apparently; it would seem (Andrew Goff); observably; clear; obvious; visible
clich. you can see (Could have celebrated New Years 2X a lot easier and cheaper... From Big Diomede Island, Russia, to Little Diomede Island, Alaska, and you could do it in a kayak. You really can see Russia from Alaska and you can see tomorrow too – оne and a half miles apart, and the International Date Line passes between them. (unexplained-mysteries.com) -- с Аляски видно Россию и завтрашний деньThe waters of the Aegeian Sea are so clear you can see the bottom. Even from flights between the Greek Islands at 20,000 feet you can see the sea bottom. -- видно дно (x.com) ART Vancouver)
math. one can see; clearly; obviously
видят v
génér. one sees
видишь? v
inform. see here? (видите? See here? I patched up that spot where the drywall was starting to crack. VLZ_58); see there? (видите? "Here" is for closer things, and "there" is for things that are further away. See there? That one's a German Shepherd. VLZ_58)
-видный adj.
makar. -shaped (как компонент сложных слов); -type
видевший prtc.
techn. seen
- видный adj.
génér. shaped (leaf-shaped листовидный)
видится v
génér. appear, seem (ZamMinistra)
видя v
génér. on seeing
видел? v
génér. did you see that? ("Wow! Did you see that?" ART Vancouver)
оно видно adj.
idiom. can tell (Yeah, we can tell you're hammered. It's pretty obvious. scatteredquotes.com Shabe)
видите? v
inform. see? (Andrey Truhachev)
вижу v
naut. ho (для привлечения внимания к замеченному с корабля an316)
виден
: 3134 phrases, 120 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe23
Appareils médicaux1
Architecture1
Argot22
Argot des prisons1
argot latino-américain1
Argot lié à la drogue1
Astronautique2
australien4
Automobiles4
Aviation11
Aviation militaire5
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bible6
Bibliothéconomie1
Biologie1
Botanique3
Bourse2
Britannique usage, pas orthographe6
Caspienne1
Catégorique4
Chasse1
Cinématographie2
Citations et aphorismes6
Cliché/convention11
Consultant1
Cyclisme autre que sport1
Désapprobateur6
Diplomatie8
Échecs7
Économie3
Édition6
Éducation1
Élevage de chiens1
En disant12
Entreprise10
Environnement1
Espace4
Exclamation2
Fighter aviation3
Figuratif9
Figure de style10
Finances1
Fond monétaire international4
Général1657
Grammaire2
Grossier2
Horticulture1
Humour/Joculaire5
Idiomatique72
Immobilier2
Informatique13
Informel98
Internet3
Invective1
Ironique1
Jargon2
Jargon militaire5
Jargon policier2
Jeux d'ordinateur1
Karachaganak2
Langue vernaculaire2
Linguistique1
Littérature16
Livre/littéraire4
Loi9
Lutte contre la corruption1
Makarov594
Mathématiques49
Mécanique2
Médecine aéronautique2
Médias de masse31
Médical5
Méprisant1
Météorologie3
Microsoft1
Militaire15
Nations unies3
Nautique8
Navigation1
Nom de l'organisation3
Obsolète / daté9
Océanographie et océanologie1
Ophtalmologie10
Ordinateurs4
Organisations non-gouvernementales1
Oto-rhino-laryngologie2
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz1
Peu fréquent / rare1
Philosophie1
Politique11
Polygraphie1
Production10
Programmation6
Proverbe153
Psychiatrie4
Psychologie4
Psychophysiologie1
Publicité5
Radiologie1
Recherche et développement1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Religion5
Réseaux informatiques1
Ressources humaines2
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Rhétorique18
Sakhaline3
Sakhaline R2
Sarcastique1
Scientifique15
Sports1
Sublime3
Technologie9
Télécommunications1
Télévision3
Transformation du bois1
Vulgaire4