Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Tadjik

взять быка за рога contraintes
génér.	grab life by the horns (Дмитрий_Р); grasp the nettle (Franka_LV)
idiom.	seize the bull by the horns (anadyakov); grab the bull by the horns (as heard on BBC4 Kovrigin); take the bull by the horns; seize the bull by horns (Franka_LV); take time by the forelock (13.05)
makar., en d.	take occasion by the forelock
prov.	took the bull by the horns (Rust71); take by the beard; the bull must be taken by the horns

взять быка за рога: 4 phrases, 2 sujets

Général	1
Idiomatique	3