|
|
| génér. |
swelling; inflation; flatus; swelling (реки); bulgy; blub (штукатурки); turgescence |
| agric. |
swelling (of cheeses) |
| autom. |
blister (на покрышке шины, на дороге); thickening |
| aviat. |
bulging (обшивки); pillowing (обшивки) |
| brit. |
blub (на штукатурном слое) |
| chim. |
pulled surface |
| constr. |
pimple (дефект бетона, окрасочной плёнки); blowup; upheaval (дорожного покрытия); blub; blistering; buckles |
| emball. |
bead; beading; bulb; reinforcement |
| expl. |
bulging (пласта, жилы); heave |
| forag. |
camber; intumescence |
| génét. |
knob (of chromosome; на хромосоме; сильно прокрашиваемое гетерохроматиновое образование в виде выпуклости на хромосоме, представляющее собой значительно удлинённую хромомеру ; как правило, В. расположены в дистальных сегментах хромосомах dimock) |
| géol. |
puff up; sowback (почвы); swelling out; blow; bump (астеносферы) |
| industr. |
cupping; blister (дефект стекла, глазури) |
| makar. |
bloat (консервов); buckling (на крекерах); knob (сильно красящееся гетерохроматическое образование в виде выпуклости на хромосоме); node; struma; swelling (напр., реки); tumescence (вулкана перед извержением) |
| micr. |
bloating |
| médec. |
flatulence |
| médec., makar. |
meteorism |
| médias. |
blister; bloating (напр., слоя фоторезиста) |
| médic. |
bloat; bulging; bullation; distention (живота); lump; puff (хромосомы); swell; torus; tumor; tumour; bulla |
| médic., médec. |
flatulency |
| paléont. |
elevation |
| peint. |
blistering (выпуклая деформация в лакокрасочном покрытии, возникающая при локальном отделении одного или более из составляющих слоев Эсмеральда) |
| polym. |
dishing; doming; blister (Поднятие поверхности различной формы и размеров, с образованием полости под ней  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| pétr. |
tumulus; upswell; puff-up |
| sylv. |
exfoliation |
| techn. |
ballooning; fisheye (дефект штукатурки); steam blow (дефект покрытия); bubble; cockle (дефект стекла); cockling (дефект стекла); bulge; pressure dome |
| transp. |
air bubble |
| trav. |
hump |
| électr. |
bubble (на покрытии) |
| élev. |
bloat (напр., о желудке) |
| élevag. |
tumefaction |
| énergie;industr. |
ballooning (результат воздействия избыточного внутреннего давления, превышающего предел упругости); pimpling |
|
|
| génér. |
paint distension (ущербность лицевой стороны иконы (картины), выражающаяся характерным отслаиванием левкаса и покрывающего его красочного слоя) |
| botan. |
nodes; stem joints |
| ciment. |
blow-ups |
| nations., géol. |
cap |
