Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

взволнованно adj. contraintes
Gruzovik	with emotion
génér.	with agitation; openmouthed (VLZ_58); with feeling (sever_korrespondent); with urgency (Ремедиос_П); hotly; feverishly; excitedly; discomposedly; nervously ('More); eagerly (scherfas); on pins and needles; thrillingly ("his heart responded thrillingly to this novel mood" (O.Henry "The Cop and the Anthem") resurgera)
figure d.	with foam at the mouth (Andrey Truhachev)
makar.	in an agitated manner
musiq.	agitato
vulg.	like a blue-assed fly
"взволнованно" adj.
génér.	con agitazione; con spirito
взволнованный adj.
Gruzovik	agitated; moved; worried; anxious
génér.	excited; uneasy; astir; emotional; feverish; haywire; nervous; touched; troublous; unquiet; disturbed; flurried; flustered; fretted; hyped-up; keyed; perturbate; shook-up; steamed-up; uptight; ablaze; on the high ropes; affected; aflutter; agate (olias); thrilled; urgent (urgent voice КГА); hyped up; shook up; strung up; taut; tumultuous; overwrought (ssn); wrought-up (ssn); excited about something (чем-то); in a spin (vogeler); steamed up; ruffled (Ant493); on a knife edge (Living with him, she is constantly on a knife-edge; the knife-edge of insecurity Bullfinch); jiggy (Taras); Anxious (Michael.R); rattled (Ремедиос_П); unnerved (Taras); bumped (andreon); febrile (suburbian); impassionate; troubled; wrought; excited about (sb., sth., кем-л., чем-л.)
amér.	streaked; jazzed (Taras)
argot.	shook shook up; in a sweat; keyed up; jacked up (Interex); slightly raffled (Interex); weirded out (Interex); turned on; hectic; high; in storm; jacked (out); jump; rattlebrained; wigged out; worked up
constr.	rough
dipl.	impassioned
figur.	amped up (Mr. Wolf)
inform.	hopped up (NGGM); bothered (He doesn't seem too bothered about the things people say about him – Его не особо волнует, что о нем говорят. delightfulangel); aerated (Брит. неформ. T)
makar.	all in a fluster; flushed; in a troubled state; transported; abubble; aglow
peu fr.	adither
vulg.	hairy-ass

взволнованно: 116 phrases, 24 sujets

Aéroglisseur	1
Argot	7
australien	2
Cliché/convention	1
Construction navale	1
Éducation	1
Entreprise	1
Figure de style	1
Finances	1
Général	37
Hydrologie	3
Idiomatique	3
Informel	3
Makarov	36
Météorologie	1
Nautique	8
Navigation	1
Obsolète / daté	1
Peu fréquent / rare	1
Physique	1
Pisciculture pisciculture	1
Ressources en eau	1
Technologie	2
Vulgaire	1