взвинтить – anglais traduction

key up (кого-либо); string up (нервы и т. п.); psych; rile up (fa158); inflate (A decline in Russian bourses that began in August has accelerated since the Dec. 4 parliamentary elections against a background of opposition protests claiming that the vote of the ruling United Russia party was inflated by ballot fraud. TMT Alexander Demidov)

Игорь Миг

wind up; set on edge; drive up (drive up oil prices)

Gruzovik, inform.

excite (pf of взвинчивать); work up (pf of взвинчивать); raise (prices; См. взвинчивать)

goose (fa158)

взвинченный prtc.

highly-strung; worked-up

génér.

strung; high-wrought; strung-up; wrought-up; spasmodic; wrought; hyper; uptight; keyed up (Anglophile); taut (Aly19); perturbed (Mermaiden); high wrought; strung up; wrought up; overwrought; wound up (very worried, nervous or angry; she was so wound up she couldn't sleep – она была так взволнованна, что не могла заснуть Taras); on edge; flingy (Jambi_Jack); highly strung; worked up (DC); excited; tense (Abysslooker); harassed (Abysslooker)

amér.

antsy (I always get antsy about meeting my husband's boss. Val_Ships)

argot.

up tight; tightly wound (Deska); on edge (Before the match all the Tigers were on edge. == Перед матчем все "тигры" были взвинчены.); worked up (John was all worked up about exam. == Джон был весь на нервах из-за предстоящего экзамена.)

entr.

inflated (о ценах)

figur.

spun (Vadim Rouminsky); amped up (Mr. Wolf)

inform.