DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases
вечный adj.contraintes
Gruzovik age-long
génér. everlasting; perpetual; ageless; agelong; perennial; immortal (immortal glory – неувядаемая слава); imperishable; interminable; livelong; perdurable; secular; timeless; undying; unoriginate; all-time; dateless; unending; written in marble; neverending (q3mi4); ever being; aeonic (moevot); eonic (moevot); eviternal (oxforddictionaries.com moevot); ever-during (Taras); everduring (Taras); ubiquitous (She's slurping down her ubiquitous can of Tab. It must be like mother's milk to her Sweeterbit); the forever (The forever virus Himera); continual; deathless; everliving; interminate; perpetuated; unbegot; unbegotten; unceasing; unoriginal; unoriginated; never-ending (вечный сон  MichaelBurov)
arch. chronic
bouddh. immortal
dérog. incessant (bellb1rd)
figur. undying (Andrey Truhachev)
lasting; eternal
inform. constant
latin. aere perennius
makar. endless
obsol. etern; unperishable
phil. omnitemporal (1. Relating to all times; including in its meaning all of the various tenses. 2. Pertaining to all times. 3. God existing at all times; the eternality of the Supreme Being. 4. A general truth in timeless reality; timeless truth. 5. Existing now, and having a past, present, and future. 6. Existing at every moment of time. moevot)
poét. amaranthine
psych. supertemporal; un-caused; uncreated
relig. never-ending; sempitern
rhét. sempiternal
signif. inevitable (Parents with their inevitable infant care followed us 24-7 – Родители с их вечной заботой о детях все время сделили за нами. aconty)
subl. aeonian; ever-being
вечное adj.
makar. eternal; eterne; the eternal; the eterne
Вечный adj.
génér. Eternal (the Eternal City – Рим)
the eterne вечное adj.
poét. eterne
"вечный" adj.
makar. agelong
вечная adj.
or;extr. permafrost (многолетняя мерзлота Leonid Dzhepko)
the eternal вечное adj.
subl. eternal
вечно adj.
Gruzovik forever; constantly; perpetually
génér. for ever and aye; e'er; ever; for ever (we can live for ever – мы сможем жить вечно Ewgenij71); for ever and ay; into oblivion (Taras); for eternity (Technical); chronically; perennially; continually; for ever and forever; ever and anon; world without end; timelessly (VeraS90); unceasingly; interminably; sempiternally; imperishably; endlessly; immortally
désappr. always
inform. all the time (в значении постоянно, очень часто TranslationHelp); for ever and a day
poét. forever and a day (for a very long or seemingly endless time: I'll love you forever and a day. 4uzhoj)
psych. eternally
signif. you can always rely on someone to do something (вариант требует замены конструкции: Heard you had some trouble along the way. You can always rely on those Russians to try something. – вечно/непременно что-нибудь выкинут grandtheftwiki.com 4uzhoj)
subl. evermore; for evermore; to the end of time; everlastingly
вечно: 1041 phrases, 102 sujets
Allemand1
Américain usage, pas orthographe12
Ancienne orthographe1
Architecture5
Argot15
Art3
Astronautique1
australien1
Automobiles3
Bible10
Bibliothéconomie5
bouddhisme1
Britannique usage, pas orthographe1
Chimie2
Christianisme3
Cinématographie5
Citations et aphorismes4
Clérical1
Cliché/convention3
Commercialisation1
Construction3
Construction de route1
Cuisson1
Désapprobateur2
Diplomatie4
Échecs35
Écologie13
Économie2
Éducation2
Électronique1
En disant2
Entreprise1
Environnement3
Exploitation minière5
Fantastique et science-fiction2
Figuratif1
Figure de style1
Forage1
Général404
Géographie16
Géologie14
Géophysique2
Grossier1
Historique3
Hydrologie1
Idiomatique4
Informatique1
Informel11
Ingénierie hydraulique2
Jargon militaire1
l'l'int.1
Latin4
Littérature5
Livre/littéraire2
Loi8
Makarov196
Mathématiques2
Mécanique2
Médecine aéronautique1
Médias de masse4
Méprisant2
Météorologie1
Militaire10
Musique3
Nautique2
Obsolète / daté6
Océanographie et océanologie5
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz3
Philatélie / philatélie1
Philosophie2
Physique4
Poétique3
Police étrangère1
Politique6
Pratique notariale6
Production3
Programmation3
Proverbe19
Psychiatrie1
Psychologie4
Publicité5
Recherche et développement1
Réfrigération2
Relations internationales1
Religion52
Ressources en eau4
Ressources naturelles et conservation de la faune5
Rhétorique7
Sakhaline1
Science du sol1
Sports1
Sublime4
Sylviculture2
Technologie16
Technologie pétrolière et gazière1
Théologie1
Tibétain2
Transport2
Transport ferroviaire1
Vulgaire1
yiddish2