Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

верхний слой contraintes
génér.	capping; heading; backsheet (подгузника Vetrenitsa); hat; scruff
agroch.	higher slice (почвы)
arch.	top-coat (краски)
cart.	pad cap layer (Метран)
chim.	epiphase
ciment.	cover ply
constr.	capstock (сайдинга при производстве sergeidorogan); topcoat; top layer; top ply; crust; top lift (бетона); cover; overlay (напр., покрытия пола); surface course (покрытия пола, дороги и т. п.); coating
construct.	surface course
cuir.	coat (напр., краски или лака); finish coat
dent.	top surface (зубной эмали Aleks_Kiev)
emball.	surface layer; coating film; protective coat
expl.	top slice; top leaf (при слоевой выемке); top ply (конвейерной ленты); uppermost layer
géol.	higher slice; top leaf; top play; topmost slice
géoph.	top bed; upper bed
incendie et de contrôle des incendies;syst.	layer of topping
industr.	topping
makar.	finishing coat; skim; surface coating (фото); surface course (покрытия пола, дороги и т.п.); surfacing (дорожной одежды); top coating (фотокиноматериала)
milit., techn.	upper layer (дорожной одежды); carpet-coat; carpet veneer; rider
médic.	skin
métall.	capper (многослойного шва); capping bead (многослойного шва)
parf.	upper stratum
phys.	top level (The epidermis is the top level of hardened dead cells ~ Эпидерма – верхний слой загрубевших мертвых клеток Lily Snape)
plast.	overlay (слоистого пластика)
polygr.	overcoating; top coating (фотоматериала)
polym.	cortex; finish; top coat; upper layer; overlay (покрытия); top
progr.	top level layer (ssn); toplevel layer (ssn); topmost layer (ssn)
pétr.	high layer; surface course (асфальтового дорожного покрытия); capping pass (многослойного сварного шва); bead finish (MichaelBurov); weld bead finish (MichaelBurov); weld capping bead (MichaelBurov); weld finishing bead (MichaelBurov); finishing bead (MichaelBurov)
techn.	supernatant liquid; overlay
transp.	top dressing
trav.	cover play; skin coat; superstratum
électr.	top lift; upper courses; cap layer; overlayer
верхние слои
math.	upper layers
écol.	higher layers
верхний защитный слой
milit., techn.	carpet layer

верхний слой: 515 phrases, 81 sujets

Aérohydrodynamique	11
Agriculture	3
Agrochimie	3
Américain usage, pas orthographe	1
Antennes et guides d'antenn.	5
Architecture	1
Astronautique	16
Astronomie	2
Automobiles	8
Aviation	10
Bibliothéconomie	1
Biologie	1
Biotechnologie	1
Caspienne	3
Chimie	4
Ciment	1
Construction	66
Construction de route	1
Construction navale	1
Cuir	7
Écologie	23
Économie	1
Électricité	2
Électrochimie	1
Électronique	3
Équipement automatisé	3
Exploitation minière	8
Forage	3
Général	25
Génie thermique	2
Géographie	1
Géologie	10
Géophysique	3
Hydrobiologie	1
Hygiène	1
Immunologie	1
Industrie de l'industr.	5
Industrie des pâtes et papiers	3
Industrie textile	1
Ingénierie hydraulique	2
Makarov	39
Mathématiques	1
Médias de masse	3
Métallurgie	3
Météorologie	11
Microbiologie	1
Microélectronique	1
Militaire	31
Nanotechnologie	2
Nautique	6
Navigation	6
Océanographie et océanologie	1
Parfum	3
Peinture, vernis et laque	3
Pétrole / pétrole	8
Pétrole et gaz	8
Physique	4
Physique des hautes énergies	3
Polygraphie	5
Publicité	1
Ressources en eau	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Revêtement de la route	1
Sakhaline	4
Sakhaline R	3
Santé et sécurité au travail	1
Sismologie	3
Sociologie	1
Soudage	2
Sylviculture	16
Technologie	38
Technologie pétrolière et gazière	1
Télécommunications	1
Transformation du bois	7
Transport	12
Transport ferroviaire	3
Travaux routiers	30
Turbines à gaz de combustion	1
Usines de traitement du gaz	1
Usines de transformation du pétrole	1
Véhicules blindés	2