|
|
| génér. |
faucet; stop |
| aluminium;industr. |
root valve |
| appar. |
gate drive |
| autom. |
vent; breather hole; breather; check valve; filling valve |
| constr. |
compression valve; screw valve |
| cycl. |
valve (шины) |
| expl. |
plug cock; gas check valve |
| forag. |
flap; stopper; check |
| Gruzovik, musiq. |
mute |
| génie m., obsol. |
flapper |
| géol. |
ball check |
| informat. |
gate |
| makar. |
gate (в автоматике и вычислительной технике); gate (электрический, полупроводниковый); isolator (в СВЧ-технике); isolator (волноводный, СВЧ); isolator (волноводный, оптический, СВЧ); rectifier cell (электрический, полупроводниковый); valve (трубопроводный); rectifier (при наличии слов "вентиль" и "выпрямитель" в одном предложении рекомендуется переводить rectifier valve [tube] или rectifier cell [element, circuit] соответственно; электрический) |
| micr. |
boolean gate; logic gate; gate (A workflow activity that is used in the authentication phase of request processing) |
| milit., aviat. |
gate circuit |
| milit., techn. |
inflation valve (напр., надувной лодки) |
| musiq. |
valve; ventil (у духовых инструментов); rotor; valve (у медного духовых инструмента) |
| métall. |
rectifier diode |
| naut. |
globe valve |
| navig. |
cock |
| ordin. |
gate (circuit); gating circuit |
| pétr. |
air valve (для регулировки подачи сжатого воздуха); throttle; needle valve (Xmas MichaelBurov) |
| techn. |
isolator; tap; air valve (пневматической шины; воздушный вентиль); opener (Volha13); cock (напр., водопроводный); leaflet (Anastassia0696) |
| techn., musiq. |
mute |
| transf. |
air valve (пневматической шины) |
| transp. |
air valve |
| téléc. |
gate unit; ISOL (isolator Шандор) |
| électr. |
rectifying cell; tube; load isolator; rectifier; circuit valve (в схеме); G; one-way attenuator |
| électr., makar. |
rectifier valve (выпрямительный прибор или элемент); rectifying cell (выпрямительный прибор или элемент); rectifying element (выпрямительный прибор или элемент); rectifier tube (выпрямительный прибор или элемент) |
| énerg. |
gag valve (Iryna_mudra) |
| énergie;industr. |
diaphragm valve |
| équip. |
gate circuit element |
|
|
| informat. |
ternary threshold gate; S-gate |
|
|
| métr. |
valve |
|
|
| progr. |
controlled-controlled-NOT (CCNOT MichaelBurov) |
|
|
| métall. |
rectifier |
|
|
| pétr. |
valves (MichaelBurov) |
|
| Russe glossaire |
|
|
|
⇒ клапан (ГОСТ 24856-2014 – клапан (Нрк. вентиль): Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды) |
| |
| génér. |
в музыке - механизм для изменения длины ствола медных духовых музыкальных инструментов. Служит для извлечения хроматической гаммы на инструментах, имеющих натуральный звукоряд. Большой Энциклопедический словарь |
