DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

венец

n
contraintes
génér. wreath; garland; halo (вокруг глав святых); corona; coronal; diadem; Viennese; circlet; a metal adornment covering the halo of an icon (часть оклада, украшение вокруг головы на месте изображения нимба на иконе); a row of (four) logs (in a peasant house, log cabin, etc.; в деревянной архитектуре-четыре связанных по углам бревна, образующих один горизонтальный ряд сруба-клети); coronet (небольшая корона или корона пэров и др. носителей различных титулов, кроме королевских, царских и пр.); copestone (ssn); row of logs (in a house); chaplet (из цветов, листьев или из золота и драгоценных камней); burr (вокруг светила); capsheaf (Bobrovska); aureole (около глав святых на иконах); circuit; glory (вокруг глав святых); nimbus (вокруг глав святых)
Игорь Миг crown jewel
arch. crown (верхняя, завершающая часть); upper walk (a top a fortress wall)
astr. crib; row of crossbeams
autom. crown (напр., шестерни); crown (колеса; шестерни)
aviat. row (лопаток)
champs. ring (gear); rim
ciment. crown gear (MichaelBurov); ring gear (MichaelBurov); girth gear (MichaelBurov)
constr. timber set; wreath (декоративное украшение); course (Olga_ptz); raw of logs; row of logs
constr., makar. timber set (сруба)
expl. frame set; pit frame; crown (крепи; шестерни); crib ring; jacket set (временной крепи вертикальной выработки)
expl., makar. chaplet (крепи)
figur. pinnacle (наивысшее достижение • It was the pinnacle of his musical career. Рина Грант)
forag. tip
Gruzovik, arch. row of logs (in a house)
Gruzovik, figur. wedding
Gruzovik, industr.coutur. edge
génie m., makar. ring (зубчатое колесо)
idiom. jewel in the crown (bigmaxus); cherry on the cake (VLZ_58)
makar. circle; crown (как завершение); crown (ствола шахты); halo (ореол); rim (рабочего колеса турбины)
milit. hub
météor., allem. heiligenschein
obsol. encirclet; incirclet
poét. coronet
prod. feeding collar (венец центрифуги – хомут с форсунками, через который подаётся связующее вещество и сжатый воздух при производстве каменной ваты YuriDotsenko)
radioing. halo
relig. aureola (a less common word for halo -- Слово "нимб" в русский язык заимствовано из немецкого, где Nimbus восходит к латинскому nimbus — "туман" (в котором "боги спускаются на землю"). В русский язык слово попало из французского языка в середине XIX века. До этого нимбы часто именовались словом "окружок" (от "круг"). Также в XIX веке за нимбом утверждается название "венец" или "венчик" (по наименованию головного убора, что близко к католическому пониманию нимба как награды).); aureole (небесный); glory
struct. round of logs (деревянная архитектура BorisKap)
techn. crown; aureole; row
trav., expl. curb
turb. blading (турбины igisheva)
véhic. annulus; crown (шестерни)
équip. row (лопаток компрессора)
венцы n
coll. the Viennese
брачный венец n
génér. nuptial crown (короны, которые держат над головами жениха и невесты при венчании)
 Russe glossaire
венец n
génér. 1) старинный головной убор, часто имеет церемониальное значение (см. Венчание).

2) В деревянном строительстве - бревна или брусья, составляющие один горизонтальный ряд сруба. В углах сруба связываются путем врубки - с выступающими концами ("в обло") или без них ("в лапу", "в шип"). Большой Энциклопедический словарь

венцы n
génér. светлые туманные кольца вокруг диска Солнца или Луны, окружённые одним или несколькими радужными кольцами; обусловлены дифракцией света в капельках тонких облаков. Большой Энциклопедический словарь
венец
: 612 phrases, 79 sujets
Aéronautiques1
Agriculture1
Anatomie6
Archéologie4
Architecture1
Astronautique3
Astronomie2
Automobiles33
Aviation9
Bible2
Biologie3
Botanique6
Bourse1
Champs de pétrole1
Christianisme2
Ciment13
Construction11
Construction navale3
Contrôle non destructif1
Électronique3
Embryologie1
Équipement automatisé38
Ésotérisme1
Espace7
Études culturelles1
Exploitation minière80
Figuratif3
Figure de style2
Forage5
Général34
Génie mécanique22
Génie thermique10
Géologie13
Helminthologie1
Historique4
Idiomatique5
Industrie1
Industrie de l'énergie8
Informatique1
Latin1
Littérature5
Livre/littéraire2
Machines et mécanismes2
Makarov15
Matériaux de construction2
Mécanique10
Médias de masse2
Médical11
Métallurgie5
Météorologie1
Militaire11
Minéralogie1
Moteurs à réaction1
Mythologie1
Nanotechnologie1
Nautique6
Navigation2
Obsolète / daté2
Outils1
Peinture2
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz1
Plongée sous-marine1
Proverbe20
Religion16
Rouleaux1
Sakhaline7
Sakhaline R1
Sismologie1
Sylviculture2
Technologie74
Technologie pétrolière et gazière4
Train d'engrenages7
Transformation du bois3
Transport21
Travaux routiers3
Turbines à gaz de combustion8
Véhicules blindés11
Vêtements1