 |
| |||
| drive (impf of повезти); drive somewhere (см. возить; см. повезти); convey (impf of повезти) | |||
carry; drive (в автомобиле, экипаже и т. п.); pull; steer; transport; trundle (тачку); wheel; be away (удаваться); take; roll; bring (кого-либо куда-то 4uzhoj); do well (испытывать удачу в игре sankozh); bring through (через какую-нибудь местность 4uzhoj); be lucky (в значении "удаваться, происходить успешно" • We are so lucky to have you!  marketwatch.com Shabe); tool (кого-либо; в экипаже); convey (in a vehicle); fare (Vadim Rouminsky) | |||
| tote; warp | |||
| luck out | |||
| drive | |||
| carry on | |||
| cart | |||
| abear | |||
| haul | |||
| have luck (ей всегда везёт – she's always has luck) | |||
| be on a roll (кому-либо; вариант требует замены безличной конструкции на личную • Fox is on a roll in the love department. • He is on a roll tonight. 4uzhoj) | |||
| be lucky (with dat.); tool (в экипаже и т.п.; кого-либо); drag; flog; pass (over); run (over); beat | |||
| carry over | |||
| be away | |||
| run | |||
| take on | |||
| draw | |||
| trendle | |||
| trundle | |||
| |||
| be carted; be transported; be conveyed; be driven; be carried | |||
| transport; draw; pull; take; carry; cart; drive; convey | |||
| pass (over); drag; flog; have luck; beat; run (over) | |||
| |||
| drawing | |||
| carrying | |||
| |||
| have one's moments (linaalina); be fortunate (перевод безличной формой • But, she said, so far we are fortunate to be able to pay the staff. Abysslooker) | |||
| |||
| conveyed | |||
|
везти : 241 phrases, 30 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 3 |
| Argot | 6 |
| Automobiles | 1 |
| Britannique usage, pas orthographe | 1 |
| Construction navale | 1 |
| Échecs | 1 |
| Économie | 1 |
| En disant | 9 |
| Exploitation minière | 1 |
| Figuratif | 1 |
| Général | 130 |
| grec | 1 |
| Historique | 1 |
| Idiomatique | 9 |
| Informel | 11 |
| Ironique | 3 |
| Jargon | 2 |
| Jeux de cartes | 1 |
| Loi | 1 |
| Makarov | 31 |
| Médical | 1 |
| Mythologie grecque et romaine | 1 |
| Nautique | 1 |
| Proverbe | 15 |
| Registre bas | 1 |
| Religion | 1 |
| Signification contextuelle | 1 |
| Sports | 1 |
| Technologie | 3 |
| Vulgaire | 1 |