Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Hébreu Italien Japonais Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

везение n contraintes
génér.	luckiness; pudding-bag; a stroke of luck; a bit of luck (Franka_LV); pudding bag; stroke of fortune (Stanislav Silinsky); luck of the Irish (ирландцы считаются везунчиками по жизни • The miners that were working alongside Irish colleagues put their ability to source these mining fortunes down to sheer luck, rather than perseverance and diligence. What is this? The term 'the Luck of the Irish' is said to have followed successful miners from Ireland for the duration of the gold rush in America. Kantarella); conveyance; good luck; lucky chance (Ivan Pisarev); fortunate event (Ivan Pisarev); serendipity (Ivan Pisarev); happy coincidence (Ivan Pisarev); good fortune (Ivan Pisarev); fortuitous event (Ivan Pisarev); blessing (Ivan Pisarev); chance occurrence (Ivan Pisarev); fortunate circumstance (Ivan Pisarev); lucky incident (Ivan Pisarev); fortunate happenstance (Ivan Pisarev); lucky turn (Ivan Pisarev); auspicious event (Ivan Pisarev); favorable chance (Ivan Pisarev); lucky opportunity (Ivan Pisarev); good break (Ivan Pisarev); beneficial coincidence (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	stroke of luck; lucky break
amér., argot.	Negro luck
argot.	jam; friar tuck. (Interex)
austr., argot.	bonzer
clich.	good fortune (“I was able to see it again a few weeks later at a distance in the wooded area. I watched it for about 30 seconds slowly moving throughout the woods and I will never forget my good fortune to encounter it…and to know this ‘creature’ truly does lives among us.” -- и я никогда не забуду, как мне повезло mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
makar.	lucky hit
obsol.	transportance; vection; vectitation
pharm.	draft; draught
psych.	luck
signif.	bounty (A.Rezvov)
vulg.	sheet; shit; tomtit
везенье n
génér.	luck; joss; luckiness
одноразовое везение n
génér.	stroke of luck

везение : 98 phrases, 15 sujets

Argot	3
Cliché/convention	1
Échecs	3
Entreprise	1
Figuratif	1
Figure de style	2
Général	53
Idiomatique	5
Informel	5
Ironique	1
Jeu d'argent	1
Jeux de cartes	1
Makarov	19
Mathématiques	1
Vulgaire	1