 |
| |||
| unexpectedly | |||
| suddenly; all at once; bang; bounce; overnight; slap; snap; all of a sudden; sudden; out of the blue (MargeWebley); just in case (вдруг Наташа вернется – just in case Natasha returns Andrew Goff); lo and behold (Andrew Goff); just (меня вдруг осенило – it has just dawned upon me Andrew Goff); all of sudden; bump; in one's face; on impulse; without warning (Pickman); astart; suppose (а вдруг возникнет пожар? suppose a fire broke out? Andrew Goff); if (А вдруг...? – What if...? Andrew Goff); on a sudden (VLZ_58); from one day to the next (Andrey Truhachev); on occasion (=если случится так, что; напр.: So don't be scared to do less. Be brave enough to stop before you fail and if you do need to go balls to the wall on occasion, choose a safe way in which to do it. 4uzhoj); all under one; amain; anon; at first brush; at once; at one dash; downright; plumb; plump; plumpy; poop; pop; of a sudden; upon a sudden; together; unaware; unawares; right out of the blue | |||
| out of nowhere | |||
| AOAS (All Of A Sudden Franka_LV) | |||
| in face (When they arrested another suspect, the commissar's first plan has changed right in its face. == Когда задержали второго подозреваемого, первоначальный план комиссара резко изменился.); in one's face (When they arrested another suspect, the commissar's first plan has changed right in its face. == Когда задержали второго подозреваемого, первоначальный план комиссара резко изменился.) | |||
| what if | |||
| immediately | |||
| all the sudden (baletnica); slap bang; slap dash; at a time | |||
| souse; sowce | |||
| abruptly | |||
| unwares; yfere | |||
| |||
| sudden | |||
| |||
| break out with (Curry scored just 48 total points in the first three games, but broke out with seven 3-pointers... VLZ_58) | |||
| вдруг: 290 phrases, 17 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Argot | 2 |
| Citations et aphorismes | 2 |
| Construction navale | 1 |
| Figure de style | 1 |
| Général | 128 |
| Grossier | 1 |
| Idiomatique | 8 |
| Informel | 14 |
| Littérature | 2 |
| Makarov | 99 |
| Nautique | 13 |
| Obsolète / daté | 2 |
| Officiel | 1 |
| Peu fréquent / rare | 2 |
| Proverbe | 12 |
| Scientifique | 1 |