Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Estonien Finnois Français Hongrois Italien Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Ukrainien Vietnamien

вдалбливаться v contraintes
Gruzovik	be driven into a hollow (impf of вдолбиться); be worked in with a chisel (impf of вдолбиться)
génér.	cut a mortise in; force into a hollow; work in with a chisel; hollow out; drive
figur., inform.	din into; hammer home; knock home; pump into; drum
вдалбливать v
Gruzovik	drum something into (someone); что в кого-что or кому-чему; см. вдолбить)
génér.	pump (into; что-либо кому-либо); rub (into; кому-либо); ram into (что-либо, кому-либо); beat in; ram; beat into; din (Aly19); hammer into; rub down; drill (что-либо кому-либо); hammer (в голову); hammer in; hammer in (в голову); hit over the head (sea holly); din something into someone's ears (что-либо кому-либо); din something into someone's ears; din something into someone's head; grind (ученику и т. п.); pump into (что-либо кому-либо lop20); din something into someone's head (что-либо кому-либо); hammer home (something to sb Andrey Truhachev); drum; press; drive
Игорь Миг	push hard
figur.	drive into; drum into (Баян); pound in (в голову Андрей Уманец); inculcate (в голову Vadim Rouminsky)
Gruzovik, inform.	hammer home (pf вдолбить); din into (impf of вдолбить); pump into (impf of вдолбить); knock home (impf of вдолбить); ram something into (someone); что в кого-что or кому-чему)
Gruzovik, techn.	drive into a hollow (См. вдолбить); hollow out (impf of вдолбить); cut a mortise in (impf of вдолбить); force into a hollow (impf of вдолбить); work in with a chisel (См. вдолбить); work in with a chisel (impf of вдолбить); drive into a hollow (impf of вдолбить)
inform.	grind (что-либо – ученику и т.п.); pound (to instill by persistent, emphatic repetition: pounded knowledge into the students' heads. 4uzhoj); belabor something (bigmaxus); drum in; drill in
makar.	ding; drum into (что-либо кому-либо); drum into head (что-либо кому-либо); drive in; knock home; knock in (знания); pump in (что-либо кому-либо); pump into (что-либо кому-либо); ram something into (someone – кому-либо что-либо); rub into (кому-либо); din something into someone's ears
makar., inform.	pound in (в голову); rub in; pound into (в голову)
obsol.	prease

вдалбливаться: 31 phrases, 4 sujets

Général	16
Idiomatique	3
Makarov	11
Médias de masse	1