|
|
| Gruzovik |
lead in |
| génér. |
fetch in (кого-л.); fetch within (кого-л.); get in; get into; inaugurate (в должность); infuse (в язык чужестранные слова); lead in; lead into; send in; take in; turn in; include; bring in to; impose (restrictions, a tax, etc.); get sb. in; fix; force into application (в действие); herald in; herald (кого-либо в гостиную); impregnate; induct (в курс дел); input; institute; interpose; intromit; let into; show in (в комнату); show; superinduce; usher; get into a place; get into a place (кого-либо, куда-либо); bring into; put into effect; initiate (в должность и т. п.); put in (в действие); add; introduce (куда); weave (in, into); give effect to; flag off (esquimo); put into (в какое-либо состояние; put into commission/operation/service Post Scriptum); tap out (текст lexicographer); check (rewision); tap in (текст lexicographer); commit; bring in; enter; acquaint someone with the facts of things (кого-либо) в курс (дела); show someone the ropes (кого-либо) в курс (дела); make (изменения z484z); build (в систему, политику); implant; insert (вставлять одно в др.); interfuse (жидкость); key (информацию в компьютер; текст на машинке); marshal (торжественно); marshall (торжественно); set (модель, моду, стиль и т.п.); throw (лекарство); usher in |
| appar. |
present (жидкость, раствор tempomixa) |
| argot inf. |
punch in (код на клавиатуре: punch in commands Побеdа) |
| argot. |
Boot up (наркотик Artjaazz) |
| astr. |
dip |
| brev. |
pioneer (напр., this patent helped pioneer the utilization of microcapsules for pharmaceutical applications – Данный патент способствовал введению микрокапсул в практику применения в фармацевтической отрасли Min$draV) |
| chim. |
inject; load (ингредиенты); feed |
| compt. |
impose |
| constr. |
set in; put into; integrate (как часть в целое) |
| contr. |
insert (данные) |
| câbl. |
launch |
| dipl. |
inaugurate; set up; vest |
| electr. |
couple in |
| forag. |
run in |
| Gruzovik, informat. |
keypunch (process on or use a keyboard machine to punch holes in cards or tapes for data-processing systems); read in (place (data, programs, or control information) in memory) |
| Gruzovik, math. |
interpolate (impf of ввести) |
|
bring in (о нормах и т. п.); enact (законы); bring (в действие и т. п.) |
| géoph. |
input (данные) |
| impôts. |
enter (data in a computer; данные в компьютер) |
| industr. |
enter (добавку, затравку) |
| inform. |
ring in |
| informat. |
lead; type |
| ingén. |
provide (If a first value has been automatically detected and provided by a detection device–Если первое значение было автоматически определено и введено детекторным устройством Svetozar); cut into; cut in |
| livr. |
induct (в курс дела) |
| makar. |
introduce (в общество и т.п.); enter (напр., данные); gate in (сигнал); import; impose (принудительно); inject (инжектировать); introduct (новый вид); intrude; work in; type (данные); carry in (напр., данные в ЭВМ); bring in (внедрять, распространять); bring into (в действие и т. п.); get someone, something into a place (куда-либо; кого-либо); induct into; initiate in (в должность и т. п.); initiate into (в должность и т. п.); inject into; introduce into; key in (информацию в компьютер; текст на машинке); lead in (заставлять войти); lead into (заставлять войти); type in; usher into; weave in; weave into; work into; establish (систему); move in |
| math. |
embed; mean; understand; comprehend; put in |
| milit., techn. |
slip |
| miss. |
gather (снаряды в луч наведения) |
| médias. |
drop in (коды в ЭВМ); insert; ship |
| médic. |
insert (напр., вакцину); exhibit; top up (vikki-nv); give (AFilinovTranslation); administer (в организм) |
| métall. |
imbed |
| naut. |
adopt; float in (в док) |
| navig. |
enter (в ЭВМ); feed (данные в ЭВМ); key in (данные) |
| obsol. |
huisher; bewrite (данные) |
| optiq. |
incouple (о свете I. Havkin) |
| ordin. |
type-in |
| peu fr. |
immit |
| phys. |
inlet |
| polygr. |
feed in; type (с клавиатуры); infeed; type in (данные); li:d |
| polym. |
apply; incorporate; infuse (жидкость) |
| progr. |
attribute (кого (что) – переходный ssn) |
| robot. |
integrate (напр., робот в технологический процесс) |
| subl. |
herald (кого-либо в гостиную и т.п.); heraud (кого-либо в гостиную и т.п.); heraut (кого-либо в гостиную и т.п.) |
| sylv. |
drive in |
| techn. |
enter (данные); write (данные); introduct; feed into; intake; carry in; collect (данные); gather; slide (I. Havkin) |
| transp. |
throw into gear (передачу); induce |
| téléc. |
gate in; key in (oleg.vigodsky) |
| écon. |
introduce (напр., новый порядок расчётов); impose (напр., новый порядок расчётов); institute (напр., новый порядок расчётов) |
| électr. |
put; introduce |
| équip. |
enter (напр., данные); enter (данные или информацию); grab (данные) |
|
|
| génér. |
inductive; enacting |
| ling. |
proleptic |
| peu fr. |
intromittent |
| phys. |
inletting |
| techn. |
collecting (данные); entering; gathering |
| téléc. |
gating in |
|
|
| Gruzovik |
be brought in (impf of ввестись); be adopted (impf of ввестись); take root (impf of ввестись); come into use (impf of ввестись) |
| entr. |
be entered (о данных) |
| math. |
be introduced |
|
|
| math. |
if we introduce (от ввести); introducing (от ввести); if we introduce (от ввести) |
|
|
| makar. |
introduce |
|
|
| math. |
if we introduce; introducing |
|
|
| génér. |
so that |
|
|
| dipl. |
marshal |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
ол вводное слово |
