Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Serbe Tadjik Tchèque Turc Ukrainien

вводить в заблуждение contraintes
Gruzovik	lead astray
génér.	bemaze; disorient; misinform; mystify; lead somebody up the garden; lead somebody up the path; deceive; decoy; delude; fake out; misguide; mislead; put it across a person; put it across (someone); put it across; stall; wilder; intrigue; drag a red-herring across the path (Anglophile); draw a red-herring across the track (Anglophile); draw a red herring across the trail (Anglophile); string along (Anglophile); cajole (Aly19); play head games (fishborn); put on a false track (Азери); beguile; bluff; disorientate; pervert; draw amiss; throw dust into eyes; hood wink (MichaelBurov); hood-wink (MichaelBurov); confuse; befool; bejuggle; cog; counterfeit; gammon; humbug; jockey; paint; bamboozle; hocus; lead to confusion (AlexandraM); give the wrong idea (в знач. "давать/формировать неверное представление"; не для всех контекстов 4uzhoj); lead someone on (to persuade someone to believe something that is untrue All that time she'd been leading him on (= pretending she liked him), but she was only interested in his money. КГА)
amér.	rip off (a false advertising campaign that ripped off consumers Val_Ships)
amér., argot.	gum
argot.	cross someone's up
austr., argot.	lead up the garden path; pull a swiftie; put one over; suck in; take for a ride
brit.	discombobulate (coltuclu)
dipl.	delude (кого-либо)
entr.	circumvent; hoodwink
figur.	obscure (Andrey Truhachev); make things as clear as mud (Andrey Truhachev); cover up tracks (Andrey Truhachev)
gross., trad.	mindfuck
	abuse
idiom.	bo jook (Interex); fog (Andrey Truhachev); befog (Andrey Truhachev); lead down the garden path (george serebryakov)
inform.	lead on; flimflam; cod (VLZ_58)
informat.	fool
invect.	chicken shit
makar.	put it across (someone – кого-либо); sell a bill of goods; throw dust in someone's eyes (кого-либо); throw dust in the eyes of (someone – кого-либо); draw the wool over someone's eyes (кого-либо); delude (сознательно)
milit.	foil
milit., techn.	fool (напр., маскировочными мероприятиями)
obsol.	amuse; sharp (кого-либо); put the change upon (Bobrovska)
obsol., makar.	baffle
peu fr.	tip the traveller
scient.	illude (thefreedictionary.com olga69)
sécur.	befuddle
вводящий в заблуждение
génér.	deceitful; sophisticated; misleading; deceptive (appearances are sometimes deceptive – внешность иногда обманчива); bum; delusive; obscurant; delusory; self deceiving; fallacious (Азери); catching; dissembling
Игорь Миг	misguided; insidious
argot.	all wet
brev.	confusing; deceptive
	abusive; colourable; colorable
inform.	decepticon (Taras)
informat.	fooling
makar.	self-deceiving
math., logiq.	seductive
milit., techn.	deceiving; deception
вводить кого-либо в заблуждение
génér.	lead into error; set wrong; lead up the garden; draw the wool over eyes
idiom.	pull the wool over someone's eyes
вводить кого-л. в заблуждение
génér.	lead smb. into error
вводить противника в заблуждение
milit.	outruse (ложными действиями)

вводить в заблуждение: 144 phrases, 33 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
australien	1
Aviation	1
Brevets	10
Cinématographie	1
Commerce	1
Diplomatie	1
Économie	1
Électronique	1
Entreprise	6
Extraction d'extr.	1
Finances	2
Général	34
l'l'int.	1
Linguistique	1
Loi	22
Makarov	20
Médecine aéronautique	4
Médias de masse	1
Militaire	6
Obsolète / daté	1
Police étrangère	1
Politique	5
Pratique notariale	1
Programmation	1
Psychologie	1
Publicité	6
Relations publiques	2
Religion	1
Sécurité des informations et protection des données	1
Système énergétique	1
Systèmes de sécurité	4
Tibétain	3