|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
bringing in; putting in |
| génér. |
input (информации); inlet; entrance; injection; introgression; putting; handing over (информации sSenorita); commissioning (в строй); ent; enactment; commitment (действие); contact (элк.); penetration (1. Penetration (firestop), an opening in a wall or floor assembly required to have a fire-resistance rating, for the purpose of accommodating the passage of a mechanical, electrical, or structural penetrant 2. In roofing, pipes, conduits, HVAC supports passing through the roof. WK Alexander Demidov) |
| antenn.ond. |
fairlead (антенны) |
| astr. |
leading-in point |
| autom. |
in; на схеме in |
| aviat. |
deployment (в действие); input action; injection (данных); loading (в ЭВМ) |
| biol. |
uptake (вещества и энергии в ценоз) |
| constr. |
lead-in (газопровода, трубопровода и т.п.); lead-through; commissioning (в действие, в эксплуатацию); duct; leading in |
| câbl. |
launch |
| dipl. |
input (информации и т.п.) |
| electr. |
input coupling (излучения); feeding (пучка в световод) |
| Gruzovik, milit. |
commitment to action |
| Gruzovik, miss. |
gathering |
| industr.alum. |
incomer |
| industr.énerg. |
aperture |
| informat. |
capture (схематических описаний); roll-in; typing; inputting; loading (в машину); carrying-in (данных в машину); lead-in line; log-in; log-on; accept; implementation; entry; entering (данных I. Havkin) |
| ingén. |
bus (inplus) |
| karach. |
incomer (эл. Leonid Dzhepko) |
| makar. |
bushing (изолятор, напр., на трансформаторе); commissioning (в действие, эксплуатацию); entrance (вход); infeed (в линию); introduction (процесс); lead-in (антенны, кабеля); lead-in (кабеля); lead-in (эл., радио); leading-in (ленты в машину); induction; entry (данных); entry (данных, информации); leg (лампы); motion seal (движения); placing in service (в действие, эксплуатацию); putting into operation (в действие, эксплуатацию); uptake (веществ и энергии в ценоз); advent (нового способа произ-ва, технологии) |
| math. |
input operation |
| math., informat. |
enter key |
| micr. |
input terminal; lead-out; entry (The process of inputting information) |
| milit. |
introduction |
| milit., techn. |
inlet (электрического провода); lead-in (провода); leading-in (провода) |
| miss. |
gathering (снаряда в луч наведения) |
| mécan. |
bringing into; putting into |
| médias. |
accept (с клавиатуры); cap (с цифровым кодированием); capture (с цифровым кодированием); initialization; key in (с клавиатуры); read-in (данных) |
| médic. |
lead |
| métall. |
entering |
| nanot. |
input (напр., данных); leading-in wire; loading (в компьютер) |
| navig. |
insertion (данных) |
| parf. |
addition |
| polygr. |
capture (данных); input (данных); in-feed (электропитания) |
| progr. |
enter (ssn); typing in (ssn) |
| sakh. |
inlet (трубопровода pipa1984) |
| servic. |
inlet (электрический) |
| sylv. |
infeed (напр., в линию) |
| syst. |
entry (напр., ключей); injection (напр., ключа); loading (стрелкового оружия) |
| sécur. |
entry (например, ключей); injection (например, ключа); loading |
| techn. |
entrance bushing; feedthrough; lead-in wire; leading-in; intake; introduction (введение); lead terminal; write; writing (данных); admission; incoming line; incoming unit (для высоковольтных устройств); opening pipe; service line; insertion; in-feeding (электропитания); lead-in; contact; incorporation (I. Havkin) |
| torp. |
output |
| transp. |
admittance; entry move (напр. инструмента в заготовку) |
| téléc. |
leading-in terminal; keying in (oleg.vigodsky); lead in (oleg.vigodsky); read in (oleg.vigodsky) |
| véhic. |
fair-lead |
| écon. |
input |
| électr. |
input electrode; bushing; terminal; infeed; load; lead wire; carry in (напр. сигнала); in (напр. результатов); injection (напр. данных); inputting (данных); conductor finger (ssn) |
| électr., makar. |
bushing (изолятор); service entrance (вход); service entry (вход) |
| équip. |
entry move (напр., инструмента в заготовку); feeding-in (напр., программы); setting (данных); entry (данных или информации); time-optimal input (данных) |
|
|
| ordin. |
HTML input (ssn) |
|
|
| métr. |
input lead |
|
|
| ordin. |
Keyin (Ввод символа с клавиатуры(виртуальной) Greezlee) |
|
|
| équip. |
terminals |
|
|
| acoust. |
fairlead |
| aviat. |
lead -in |
| espac. |
injecting; inserting |
| industr.papier. |
connection |
| informat. |
lead-in (wire); move-in; read in (со считыванием) |
| makar. |
insert |
| médias. |
insert (отверстие в распределительном канале или ячейке, откуда исходят проводники или кабели) |
| publ. |
feed |
| radioing., obsol. |
lead-in conductor |
| techn., obsol. |
lead in conductor |
| titr. |
input (в компьютер) |
| électr., obsol. |
inlet bell |
