DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

варить

v
contraintes
génér. bubble away (ОльгаВлади); found (стекло); coddle; concoct (пищу); do; done; mash (пиво); weld (metals); boil (to cook by boiling in water etc. • I've boiled the potatoes); cook; brew (пиво; to make (beer, ale etc.) • He brews beer at home); digest (пищу); stew; boil up; conserve (варенье); pot; poach (на слабом огне a_mankov); make (готовить, изготавливать); sugar
argot. cook (наркотики Taras)
autom. cure
chim. pulpify; re boil; vulcanize
cuir. boil
entr. brew (coffee)
Gruzovik, cuiss. cook (dinner, etc.); make (dinner, etc.); boil (eggs, fish, etc.)
Gruzovik, fond. found (steel; impf of сварить)
Gruzovik, gastr. digest (of the stomach)
Gruzovik, métall. found steel (impf of сварить)
industr. brew; cook
industr.papier. boil (до волокнистого состояния); cook; digest (до волокнистого состояния)
makar. keep something simmering (не доводя до кипения); autoclave (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием); boil (до кипения); cook (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием); digest (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием); make (изготавливать); brew up (пиво); steam (на пару)
obsol. codle; condite (плоды в сахаре); seethe
plong., techn. weld
techn. melt
techn., obsol. brew (пиво)
вариться v
génér. be cooked; boil; cook; stew; be boiling
chim. digest
figur. live and breathe (в чём-либо: вариться в котле шоу-бизнеса и т.п. sankozh)
Gruzovik, cuiss. boil (См. свариться); be boiling (См. свариться)
inform. be around long enough (to know all ins and outs) // I've been around long enough to know that a kid (of) his age from his neighborhood without a sheet has to be agood kid. // Once I get going, I'm told, I'm pretty good at it – I reckon I've been around long enough to know the subject pretty well – even if I do still get nervous beforehand. 4uzhoj)
makar. be cooking; be boiling (приготавливаться кипячением)
propr. percolate
варящий prtc.
génér. boiler
chim. pulpifying
варя v
génér. tun (пива)
Варила v
bouddh. Varila (учёный-грамматист)
варить
: 266 phrases, 33 sujets
Américain usage, pas orthographe3
Argot1
Argot informatique2
Britannique usage, pas orthographe1
Chimie1
Citations et aphorismes1
Construction3
Cuisson38
Dialectique1
Distillation1
Électronique1
Figuratif2
Figure de style1
Général101
Idiomatique6
Industrie alimentaire5
Industrie des silicates1
Informatique1
Informel10
Ingénierie électrique1
Latin1
Makarov59
Métallurgie1
Nautique1
Nom de l'organisation1
Non standard1
Obsolète / daté1
Proverbe8
Publicité1
Sakhaline1
Technologie8
Transport1
Zoologie1