важная персона – anglais traduction

grand seigneur; heavy swell; big fish (Inika); great gun; cock of the walk; cock of the dunghill; personage; grandee; somebody; big bug; big pot; formidable personality; high-muck-a-muck; Hogen Mogen; a big noise; a big gun; a great gun; a man of importance; high-up man; something; high muck a muck; mogul; sachem; top gun (informal – A (or the) most important person.: ‘This week the network sent their top guns to the region to report on the storm's three-month anniversary.' 'More); big daddy

Игорь Миг

bigshot

amér.

high-hat

amér., inform.

highhat; biggie; pumpkin (обыкн. some pumpkins); punkin (обыкн. some pumpkins); higher-up

argot.

his nibs; hoo-per-doo; wheel; big up (О. Шишкова); bigwig; don; Visiting important person; nibs; high muck-a-muck; high muckety-musk; high pillow; high shot; high-monkey monk; hooper-dooper; hooperdoo; pow-wow; V.I.P.; nabs; heavyweight (Interex); key figure (Interex); Mr.Big (Interex)

ciném.

hot-shot

entr.

VIP (very important person); very important person

franç.

cordon bleu

idiom.

grand poobah (He once played golf with the grand poobah of their company. Interex); cock of the loft (в небольшом кругу Bobrovska); cock on his own dunghill (в небольшом кругу. Часть пословицы a cock is valiant on his own dunghill. Bobrovska)

inform.

high-up (Taras); big deal; big noise; big shot; big man (Andrey Truhachev); big gun; swell; big cheese; big boy; heavy; high hat; pot; heavy hitter (Andrey Truhachev)

inform., amér.

some pumpkins

iron.

big wig (igisheva); panjandrum

makar.

a very important person

great and the good (правильно: the great and the good – important people "The move toward a more democratic state will not be universally welcomed by the great and the good." КГА); top men

важная персона: 44 phrases, 11 sujets

Argot	5
Diplomatie	1
Entreprise	1
Figuratif	1
Général	13
Idiomatique	2
Informel	1
Makarov	15
Publicité	1
Systèmes de sécurité	2
Vulgaire	2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue