DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
в ... разcontraintes
makar. -termer как компонент сложных слов 1) преступник, отбывающий наказание в такой-то раз; 2) официальное лицо, избранное на должность в такой-то раз типа: fourth-termer; first-termer
mécan. be ... times (the value, magnitude, etc.); be ... times as strong, large, etc. as
в ... раз
génér. -fold (Elena S.)
в n раз
math. by factor of n
в x раз
math. by a factor of x (x означает любое число, большее единицы; I had to increase my speed of writing articles by a factor of 3 to meet the deadline. – Мне нужно было увеличить свою скорость написания статей в три раза, чтобы успеть к крайнему сроку. TarasZ)
в разы
génér. leaps and bounds (The intelligence with which most designers come at the "why" is leaps and bounds better than it used to be. polygon.com 4uzhoj); by times (4uzhoj); many-fold (Alexander Demidov); several-fold (: В разы: в несколько (или во много) раз; напр.: За 2014 год акции экспортеров цветных металлов подорожали в разы. Раньше, года полтора назад, я дизайнером в студии одной работал, а потом надоело. Уволился – и стал сам себе клиентов искать через Интернет. И сейчас зарабатываю в разы больше, чем тогда получал. Alexander Demidov); multi-fold (Since liberalization, connectivity has increased multi-fold, with airlines like low-cost AirAsia, Tiger Airways, JetStar Asia and now FireFly sometimes offering prices even lower than the bus fares. " 2009 " June " 08 – SimpliFlying || Aviation :: Branding :: Technology || Airline marketing, airline brand management, social media, Web 2.0 | Even as the oil spill continues to grow – even as BP warns that the flow could increase multi-fold, to 60,000 barrels per day, and that it may continue for months – the head of the American Petroleum Institute, Jack Gerard, says, Nothing has changed. Gore on the Crisis " Gerry Canavan. Wordnik | GlycoMimetics IPO Offers Multi-Fold Growth Potential for Risk Portfolio GlycoMimetics Inc. (GLYC), of Gaithersburg, Maryland, is a clinical stage ... Alexander Demidov); much more (youtube.com Butterfly812); exponentially (Ремедиос_П)
Игорь Миг way; by a wide margin; by a landslide; far-forth; by much; an order of magnitude
idiom. by a long way (VadZ)
в несколько раз
amér. by a factor of (as in ": increase fusion power by about a factor of 10 – увеличить в 10 раз Val_Ships)
в n раз: 1786 phrases, 111 sujets
Abréviation1
Agriculture7
Agronomie1
Américain usage, pas orthographe15
Antennes et guides d'antenn.2
Appareils médicaux1
Architecture3
Argot11
Argot lié à la drogue1
Astronautique1
Astronomie1
australien3
Automobiles2
Aviation5
Bancaire2
Bibliothéconomie44
Biochimie1
Biologie3
bouddhisme3
Brevets2
Canada1
Caspienne1
Cinématographie4
Citations et aphorismes6
Cliché/convention4
Comptabilité1
Construction4
Construction navale1
Contrôle qualité et normes1
Cuisson1
Diplomatie4
Échecs7
Écologie3
Économie7
Électronique4
En disant4
Énergie nucléaire et fusion6
Entreprise26
Équipement automatisé2
Essai clinique3
Exploitation minière7
Extraction d'extr.1
Figure de style1
Fond monétaire international6
Forage4
Général852
Géologie3
Grossier2
Gynécologie1
Idiomatique16
Industrie de l'industr.2
Informatique8
Informel54
Ironique4
l'l'int.1
Latin4
Linguistique1
Littérature4
Livre/littéraire2
Loi4
Makarov240
Matériel de bureau1
Mathématiques41
Mécanique17
Médecine aéronautique1
Médias de masse42
Médical78
Microsoft2
Militaire6
Musique2
Nautique1
Navigation1
Non standard3
Obsolète / daté8
Officiel2
Officiel1
Ordinateurs2
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz4
Peu fréquent / rare5
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie13
Physique2
Pisciculture pisciculture3
Politique2
Polygraphie8
Production12
Programmation5
Proverbe20
Psychiatrie1
Psychologie1
Publicité16
Règlement extrajudiciaire des différends1
Religion6
Réseaux informatiques1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rhétorique3
Sakhaline9
Scientifique4
Sismologie4
Sociologie1
Sports1
Technologie21
Télécommunications3
Télévision1
Torpilles1
Traitement de l'trait.4
Transport2
Transport ferroviaire2
Vinification1
Vulgaire2