|
| contraintes |
|
| Gruzovik |
as regards |
| génér. |
meaning (quality as "impression management", meaning the "stage-managed" preparations for external assessment; ... Alexander Demidov); I mean (linton); at the level of (См. пример в статье "в отношении". I. Havkin); in terms of (MichaelBurov); as in ("coke" as in "fuel made from coal" • What's interesting is that at some point, we decided to focus on "clean" as in "not dirty" as opposed to "clean" as in "completely." 4uzhoj); go; in; go in; in the sense (MichaelBurov) |
| Игорь Миг |
that is (в знач. "то есть" • Лингвистам респект. В смысле – уважение – Respect to linguists. That is, esteem. ((Michele Berdy)/19)) |
|
in the context of (закона, статьи, положения и т.д. felog); for the purpose of (договора, соглашения и т.д. Ася Кудрявцева) |
| makar. |
in terms of; in the sense of (e. g., Lagrange; напр., Лагранжа) |
| math. |
in the matter of; in the sense of; from the viewpoint; in the least-squares sense; in meaning of (the contrasts in meaning of these two statements) |
| offic. |
to the intent of (Alexander Matytsin); for the purposes of something (чего-либо igisheva); for the purpose of something (чего-либо igisheva) |
| pharm. |
in term of |
| prod. |
in sense (Yeldar Azanbayev) |
| téléc. |
in the way of (oleg.vigodsky) |
|
|
в смысле?
| |
|
| génér. |
as in? (контекстуальный перевод Ремедиос_П); what's that supposed to mean? (lexicographer) |
| amér. |
how is that? (Damirules) |
| catég. |
how do you mean? (вопрос с некоторой степенью удивления andreon) |
| inform. |
meaning? (Bullfinch); Excuse me? (- She knows. – Excuse me? (- Она знает. – В смысле, то есть, о чём?) AlesyaSparrow); what do you mean? (Andy) |
|
| Russe glossaire |
|
|
в смысле
| |
|
| génér. |
всм (MichaelBurov) |
