DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
phrases

в отношении

contraintes
génér. thereupon (чего-либо, упомянутого выше kee46); i.r.o. (in respect of Шандор); IRT (Tetyana92); towards (Stas-Soleil); pertaining to; at a ratio of; in the matter of (Interex); from point of view (Georgy Moiseenko); at the account of (4uzhoj); in respect of (чего-либо); in regard to; in respect (Caithey); vis-а-vis (Stas-Soleil); as for (кого-л., чего-л., этого); in point of (чего-л., кого-л.); with regard to (+ gen.); with reference to; in the case of; referring to (ybelov); with respect (to); in view (olga garkovik); in connection with (чего-либо misantropesse); in with reference to; vis-a-vis (кого-либо/чего-либо; in relation to bookworm); by (после глаголов действия do, act, deal); about (immortalms); concerning; on (Stas-Soleil); for (чего-либо, кого-либо Alexander Matytsin); into (e.g., investigation into the activities of ... – расследование в отношении деятельности ... Stas-Soleil); against (open a criminal case against someone – возбуждать уголовное дело в отношении кого-либо Stas-Soleil); relating to (elena.kazan); by reference to (Alex Lilo); at the level of (A key question that needs to be addressed at the level of organization of interactions between populations is:... I. Havkin); as to (кого-л., чего-л., этого); with respect to (+ gen.); as against (алешаBG); in respect to (Stas-Soleil); over (e.g., have taxing authority over a foreign company Stas-Soleil); anent (к чему); comparatively; as concerning (кого-л., чего-л., этого); for that matter (кого-л., чего-л., этого); where something is concerned (Abysslooker); -wise (in respect of or as regards); toward (Stas-Soleil); in terms (suburbian)
abrév. wrt (with respect to Alex_Odeychuk)
brev. in conjunction with (Conservator)
brev., latin. versus
clich. -wise (Price-wise, the new KM22 model seems to stack up pretty well. – в отношении цены coasttocoastam.comAmong Keller's predictions: The year's first half will be bumpy economically and job-wise, though the second half looks better. -- в отношении рабочих мест ART Vancouver)
constr. in the ratio (of)
entr. regarding; in relation to (We also took into account the instrumental?nding in British Home Stores v Burchell 1980, as recently confirmed by Boys and Girls Society v MacDonald. This was in relation to considering the reasonableness of the employer’s actions in dismissing the employee in the particular circumstances. LE Alexander Demidov)
expl. in restraint of
intо (о следствии или расследовании // U.S. Said to Open Criminal Inquiry Into Goldman – Federal prosecutors have opened an investigation into trading at Goldman Sachs, raising the possibility of criminal charges against the Wall Street giant. // Britain Orders Inquiry Into Muslim Brotherhood in London // US starts criminal inquiry into GM 4uzhoj); thereon (чего-либо, упомянутого выше); in relation thereto (чего-либо Johnny Bravo); as it pertains to (Alex_Odeychuk)
hort. to (typist)
industr.énerg. with respect to (чего-либо)
inst. subject to (Johnny Bravo)
latin. quoad (кого-либо, чего-либо); in re
livr. vis-a-vis (ssn)
makar. pertaining; in reference to (чего-либо); in terms of; in the way of; as far as; with relation to; as pertains; in the ratio; as to + существительное; respecting; with
math. as respects; as respects to
math., makar. in the ratio of ...
milit. in and to (right(s) in and to... Violet)
médias. in respect of; with respect to
offic. related to (ART Vancouver)
teng. with regard to
transp. as regards
écon. in the ratio
в отношении...
génér. as to; as concerning; in connection with; in respect of...; in this respect
sism. in the ratio...; with regard to...; as respects...; with respect to...
в отношении ...
génér. on the side (См. пример в статье "Что касается,...". I. Havkin)
в отношении
: 3554 phrases, 225 sujets
Abréviation4
Acoustique3
Aérohydrodynamique4
Affaires étrangères7
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe13
Antennes et guides d'ondes2
Appareils médicaux3
Approvisionnement en eau1
Architecture2
Argot26
Argot d'adolescent1
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive3
Art1
Assurance9
Astronautique20
Astronomie7
Audit4
australien2
Automobiles7
Aviation31
Aviation militaire2
Bancaire23
Banque européenne pour la reconstruction et le développement16
Bibliothéconomie3
Biochimie5
Biologie5
Biologie moléculaire1
Biotechnologie3
Bourse2
Brevets15
Britannique usage, pas orthographe1
Canada1
Cartographie10
Caspienne3
Chimie2
Chimie physique1
Chromatographie1
Ciment3
Cinématographie3
Citations et aphorismes2
Classement des métiers2
Cliché/convention5
Commerce2
Commerce extérieur3
Commercialisation1
Common law système juridique anglo-saxon1
Communications3
Comptabilité3
Construction15
Contrats5
Contrôle non destructif2
Contrôle qualité et normes1
Cosmétiques et cosmétologie1
Démographie1
Dentisterie2
Diplomatie108
Dosimétrie1
Douane1
Droit civil1
Droit des successions1
Droit du travail3
Écologie20
Économie78
Éducation5
Électrochimie1
Électronique27
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise67
Environnement2
Épidémiologie3
Équipement automatisé4
Essai clinique5
Ethnographie4
Études culturelles7
Exploitation minière6
Extraction d'or3
Fantastique et science-fiction1
Figuratif2
Figure de style3
Finances35
Finances SAP1
Fond monétaire international42
Forage2
Général867
Génétique4
Génie mécanique3
Géologie5
Gouvernance d'entreprise17
Gouvernement, administration et services publics1
Gyroscopes1
Historique2
Hydrobiologie1
Hydrologie2
Idiomatique18
Immobilier2
Immunologie6
Impôts6
Industrie alimentaire1
Industrie chimique1
Industrie de l'énergie30
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie textile2
Informatique21
Informel30
Ingénierie électrique1
Internet6
Investissement10
irlandais2
Jargon1
Jargon militaire1
Jeux d'ordinateur3
Karachaganak9
L'organisation de commerce mondial1
Latin3
Littérature1
Livre/littéraire5
Logiciel2
Logistique6
Loi293
Loi criminelle16
Loi internationale13
Makarov299
Marché des changes3
Mathématiques41
Mécanique6
Médecine aéronautique4
Médias de masse168
Médical58
Métallurgie2
Métrologie3
Microélectronique1
Microsoft4
Militaire206
Nanotechnologie1
Nations unies63
Nautique19
Navigation2
Nom de l'organisation24
Non standard1
Obsolète / daté1
Océanographie et océanologie3
Officiel13
Officiel4
Ophtalmologie1
Ordinateurs1
Organisation du travail2
Organisations non-gouvernementales1
Pêche industrie de la pêche1
Péjoratif1
Pétrole / pétrole13
Pétrole et gaz11
Peu fréquent / rare3
Pharmacie et pharmacologie10
Pharmacologie7
Philosophie3
Physiologie1
Piratage1
Pisciculture pisciculture2
Plastiques1
Police étrangère10
Politique80
Polygraphie2
Polymères2
Pompeux2
Pratique notariale3
Production11
Programmation32
Proverbe1
Psychiatrie3
Psychologie13
Psychothérapie3
Publicité11
Radio1
Radioingénierie2
Réfrigération1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations internationales11
Religion5
Réseaux informatiques1
Réseaux sociaux1
Ressources en eau6
Ressources humaines3
Ressources naturelles et conservation de la faune3
Restauration et traiteur3
Rhétorique2
Russie1
Sakhaline19
Sakhaline R5
Santé et sécurité au travail5
Science sociale4
Scientifique14
Sécurité des informations et protection des données5
Services de renseignement et de sécurité1
SÈVE2
Signification contextuelle4
Sismologie7
Socialisme5
Sociétés offshore1
Sociologie11
Soins de santé2
soviétique3
Statistiques3
Style d'affaires5
Sylviculture1
Syndicats9
Système énergétique5
Systèmes de lutte contre l'6
Systèmes de sécurité31
Technologie35
Télécommunications11
Titres3
Traitement de l'2
Traitement de la viande1
Transformation du bois2
Transport5
Transport ferroviaire1
Travaux routiers6
Union européenne2
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés3
Vulgaire4

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte