DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

в общем

contraintes
в целом; короче говоря; в итоге; как бы там ни было; если коротко; одним словом
génér. now (как вводное слово, в нек. контекстах 4uzhoj); overall; generally speaking (Alex_Odeychuk); considering; relatively (He seems relatively happy now; This is a fairly unimportant problem, relatively speaking); altogether (on the whole and considering everything); well (suburbian); basically (MargeWebley); relatively speaking (В.И.Макаров); largely (Stas-Soleil); in a nutshell (jouris-t); generally; in general; in summary (Stas-Soleil); in principle (Stas-Soleil); in short (в знач. "короче говоря"); considered all round; taken all round; essentially (q3mi4); in common; in fine; first and last; in sum; by the gross; on the whole; in toto (В.И.Макаров); in the general case; in the aggregate; in the vague; in gross; in crude terms (She first described the procedure in crude terms, and then went into more detail. VLZ_58); in the abstract (Bullfinch); far and by; by and large; writ large (в знач. "в целом" • "I suspect this case will do little to stem the tide of anti-conservative bias and treatment of conservative employees in corporate America writ large and Silicon Valley specifically," he told Fox News in an email. foxnews.com grafleonov); bag and baggage; in the gross; in the long run; upon the whole; all of a lump (В.И.Макаров); broadly speaking; more generally (Belka Adams); all-in-all; all the way around (VLZ_58); bottom line (сокр. от "the bottom line is" • Bottom line, the dealer needs the correct parts. carburetted); for the most part; in all; in essence (cognachennessy); as a whole ring (Xenia Hell); the bottom line is (VLZ_58); in a general context (Alex_Odeychuk); if even that (alexs2011); to all intents and purposes (joyand); elementally (Echie); broadly (Stas-Soleil); like I say (как вводное слово, в нек. контекстах 4uzhoj); totally; so (used at the beginning of a sentence to connect it with something that has been said or has happened previously • So, just to finish what I was saying earlier... cambridge.org Shabe); the long and the short of it (4uzhoj); the long and short of it (The long and short of it, they got married. В.И.Макаров); over all (Марчихин); on balance (Stas-Soleil); substantially (в знач. "в целом, по большей части" • The methods are substantially [=essentially] the same. VLZ_58); regardless (в знач. "как бы там ни было"; употребляется при переходе к другой теме в разговоре andreon); all in all (considering everything); generically
Игорь Миг for all intents and purposes
fur.breed. put it in a nutshell (Frenny)
inform. it's just (вводный оборот • It's just... I wanted to say... Maria Klavdieva); so long story short (в значении "одним словом" • "So long story short," Damon continues, obviously enjoying his newfound status as Magic Kingdom iconoclast, "it got back to the director what I did and then it went all the way to Eisner's office." herodictionary.com 4uzhoj)
rhét. anyway (Alex_Odeychuk)
generally speaking
в общем
: 1743 phrases, 182 sujets
Abréviation1
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Affaires étrangères2
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe7
Appareils médicaux1
Approvisionnement en eau2
Architecture3
Argot5
Armes de destruction massive1
Assurance9
Astronautique5
Astronomie2
Audit2
australien2
Automobiles6
Aviation25
Bancaire18
Banque européenne pour la reconstruction et le développement4
Bible1
Bibliothéconomie6
Bioénergie3
Biologie1
Biotechnologie3
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe5
Câbles et production de câbles2
Chimie4
Ciment3
Cinématographie2
Citations et aphorismes1
Classement des métiers1
Cliché/convention2
Coiffure1
Commercialisation2
Common law système juridique anglo-saxon1
Communications2
Comptabilité4
Construction23
Contrôle qualité et normes1
Cuir1
Cuisson1
Cyclisme autre que sport2
Défense aérienne10
Diplomatie14
Douane1
Droit des successions1
Échecs3
Écologie11
Économie50
Écosse1
Éducation4
Électronique72
Entreprise36
Équipement automatisé13
Espace3
Essai clinique3
Exploitation minière5
Extraction d'or1
Figuratif1
Finances10
Fond monétaire international1
Forage2
Français1
Général344
Génétique1
Génie mécanique1
Génie thermique1
Géographie1
Géologie6
Géophysique8
Gestion de projet1
GOST1
Gynécologie1
Hockey sur glace1
Hydrologie1
Idiomatique14
Immobilier1
Immunologie2
Impôts2
Industrie alimentaire4
Industrie de l'énergie22
Industrie des silicates1
Industrie textile4
Informatique20
Informel8
Ingénierie électrique3
Ingénierie hydraulique1
Internet1
Investissement3
Jeu d'argent1
Jeux de cartes3
Journalisme terminologie1
la chaîne hi-fi1
Linguistique1
Littéralement1
Livre/littéraire2
Logistique6
Loi72
Makarov171
Mathématiques22
Mathématiques appliquées1
Mécanique3
Médecine vétérinaire1
Médias de masse161
Médical35
Métallurgie1
Météorologie1
Métrologie3
Microélectronique2
Microsoft8
Militaire63
Musique1
Nations unies8
Nautique5
Navigation1
Nom de l'organisation3
Officiel1
Oncologie1
Ordinateurs2
Pêche industrie de la pêche1
Pétrole / pétrole16
Pétrole et gaz16
Pharmacie et pharmacologie4
Pharmacologie1
Philosophie1
Physiologie1
Physique2
Physique nucléaire1
Police2
Police étrangère1
Politique9
Polymères3
Pratique notariale4
Production2
Programmation25
Protection du système électrique10
Proverbe1
Psychologie8
Psychopathologie1
Publicité8
Radio1
Radioingénierie16
Radiologie1
Réfrigération2
Relations publiques2
Religion1
Réseaux informatiques10
Ressources en eau6
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Restauration et traiteur1
Rhétorique5
Sakhaline6
Sakhaline R1
Santé et sécurité au travail1
Scientifique14
Signification contextuelle2
Sismologie4
Sociologie3
Soins de santé1
Sports5
Statistiques3
Syndicats1
Système énergétique6
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité3
Technologie51
Technologie pétrolière et gazière3
Technologies cloud1
Télécommunications8
Télévision1
Tengiz1
Torpilles2
Transformation du bois3
Transport2
Transport ferroviaire1
Travaux routiers1
Union européenne1
Usines de traitement du gaz2
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés1