Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

в конечном счёте contraintes
génér.	ultimately (The Bolsheviks ultimately became the Communist Party of the Soviet Union.); finally; when all is said and done; on balance; in the end; in the final analysis; in the final reckoning; in the issue; in the last analysis; in the final count; on the whole; at the end of the day (Lavrov); in the issuance; at long last (Anglophile); in fine (лат. (These core production quality controls are necessary to ensure, in fine, the casting quality.) I. Havkin); at the last (См. пример в статье "в конце концов". I. Havkin); when everything is said and done; all in all; by and by (Andrey Truhachev); when all's said and done (Abysslooker); eventually
Игорь Миг	in all but name
amér.	in the final equation (Taras)
expl.	in the event
Gruzovik, propr.	when everything is said and done
hist.	in the last resort (контекстуально Шандор)
idiom.	between the jigs and the reels (Interex); come down to (Interex)
information;trait.	eventual (Alex_Odeychuk)
makar.	after all; down the line; on a balance; upon a balance; upon balance; after all's said and done
math.	as the final result; as a final result; the maser may eventually prove to be the best coherent detector
math., latin.	ultima analysi
offic.	for the long run (Soulbringer)
pétr.	in the final accounting
rhét.	in the net (Alex_Odeychuk)
sism.	ultimately
écon.	in the long run
в конечном счёте,..
génér.	the net result is that (Aiduza); the net result is that ...

в конечном счете: 45 phrases, 14 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Bases de données	8
Diplomatie	1
Échecs	3
Économie	2
Entreprise	1
Général	11
Makarov	8
Mathématiques	3
Médias de masse	1
Militaire	1
Programmation	2
Scientifique	1
Traitement de l'trait.	2