Russe ⇄ Allemand Anglais Français Langues chinoises

в выходные contraintes
génér.	at the weekend (Nyufi)
Игорь Миг	on his off days
amér.	on the weekend
в эти выходные
génér.	on the weekend (Andrey Truhachev)

в выходные: 343 phrases, 52 sujets

Abréviation	2
Aérohydrodynamique	6
Américain usage, pas orthographe	2
Armes et armurerie	2
Astronautique	7
Automobiles	2
Aviation	9
Bibliothéconomie	1
Britannique usage, pas orthographe	1
Champs de pétrole	1
Chimie	1
Cinématographie	3
Contrôle automatique	2
Droit du travail	2
Économie	1
Électricité	1
Électrochimie	1
Électronique	13
Electronique quantique	1
Énergie nucléaire et fusion	1
Entreprise	7
Équipement automatisé	11
Finances	1
Général	34
Gyroscopes	1
Humour/Joculaire	1
Industrie de l'industr.	4
Informatique	7
Ingénierie électrique	1
la chaîne hi-fi	1
Lasers	35
Makarov	16
Médias de masse	65
Médical	2
Militaire	10
Nanotechnologie	34
Nautique	1
Pipelines	1
Plastiques	1
Polygraphie	2
Production	1
Programmation	25
Publicité	1
Santé et sécurité au travail	1
Sports	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	8
Télécommunications	2
Télévision	3
Traduction explicative	1
Transport	1
Voyage	4