DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

в большом количестве

contraintes
génér. ample (также может заменяться существительным "множество", "уйма" (разг.), "масса" (разг.) и т.п. • We have ample work to do. – У нас уйма дел. alex); numerously; in good supply; in great numbers; in numbers; in quantities; in quantity; in multitude; by the yard; with a vengeance; in vast numbers (Andrey Truhachev); no shortage of (bumali); in large numbers (jodrey); abundantly; wholesale; in mass (The hardest part, says Lieutenant-Colonel Jason Copeland, Darkside’s commanding officer, would be dealing with “an adversary that’s coming at you in mass”. economist.com aldrignedigen); prolifically; on a large scale; in big numbers ("Stranger assaults, stabs three people in unprovoked attacks near False Creek." Happens again and again, yet people in Vancouver will line up to vote for the NDP in big numbers. That is exactly why I left. I can't even remember the last time Vancouver had a Mayor worth the salary. (Twitter)They often descend on fields of thistles or wild sunflowers, where they cling to the dried flower heads, eating seeds. In winter they sometimes invade southward in big numbers, with flocks coming to feeders along with American Goldfinches. (audubon.org) ART Vancouver)
amér. by the score (used when the amount of something is known to be large Val_Ships); lots of (used when the amount of something is known to be large Val_Ships); in spades (from the game of bridge in which spades is the highest suit Val_Ships)
idiom. in droves (listeners answered in drovespenguins are dying in drovesfans have turned up in drovesTaxes are increasing at out of control rates, price of Condos is set by the International Market (Particularly Asian Countries who are coming in droves) and we have crabs in a bucket mentality expanded as they dump more people on top of us. (vancouversun.com)Hardworking people are leaving this province in droves because of low wages and high cost of living. Something has to be done. (Reddit) ART Vancouver)
inform. plenty of (Val_Ships); up a storm (VLZ_58)
makar. thick; in force; in large quantities; thickly
math. in abundance; in volume
non st. aplenty
в больших количествах
génér. commercially; by wholesale; by quantities; in vast numbers (Andrey Truhachev); in wholesale numbers (A.Rezvov); in droves (Olga Okuneva); copiously (Ivan Pisarev); by the yard
Игорь Миг in large numbers
makar., amér. at wholesale
médic. extensively (amatsyuk)
vulg. out the ass (Баян)
écon. in large quantities
в большом количестве
: 188 phrases, 57 sujets
Agriculture1
Argot2
Argot lié à la drogue1
Automobiles1
Bibliothéconomie1
Biochimie1
Brevets1
Commerce1
Comptabilité1
Contrôle qualité et normes1
Course de chevaux1
Cuisson1
Cyclisme autre que sport1
Économie3
Électronique1
Entreprise3
Équipement automatisé1
Équipement de laboratoire1
Figure de style1
Général65
Génétique1
Géologie2
Hématologie2
Humour/Joculaire1
Hydrobiologie1
Idiomatique4
Informel2
Logistique1
Makarov33
Mathématiques4
Médias de masse8
Médical2
Métallurgie2
Militaire2
Obsolète / daté2
Pétrole / pétrole1
Physiologie1
Pisciculture pisciculture1
Pneumologie1
Politique2
Polymères1
Programmation1
Psychologie1
Radiologie1
Rouleaux4
Scientifique2
Service postal1
Services publics1
Sports équestres1
Systèmes de sécurité1
Technologie3
Traduction explicative2
Transport ferroviaire1
Urologie2
Véhicules blindés2
Vinification1
Vulgaire1