DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases
бюллетень ncontraintes
Gruzovik chart
génér. bulletin; ballot; voting paper; medical certificate; poop-sheet; sick list; ballot paper (Lavrov); poop sheet; sick-leave; proxy form (для голосования на общем собрании Alexander Demidov); statement; doctor's certificate (больничный лист kee46); fit note (slitely_mad); a doctor's fit note (slitely_mad); a doctor's sick note (slitely_mad); vote
biblioth. bull; round-up
forag. transactions; Bull (bulletin)
inform. sicky (больничный Баян); doctor’s certificate (stating that one is ill)
invest. journal
makar. report (сводка, сообщение)
milit. ticket (A work order (known as works order outside of the United States because the work is produced in a manufacturing area known as the works) or job order (sometimes job ticket or work ticket, as it often has some type of ticket attached) is an order received by an organization from a customer or client, or an order created internally within the organization. A work order may be for products or services (wiki) Alexander Demidov)
médias. newsletter (информационное письмо о произошедших событиях, циркулярно рассылаемое заказчикам)
naut. map
prat. ballot papers
publ. newsletter
pétr. medical practitioner's certificate of sickness (Brit.; больничный лист); transaction (научного общества); medical absence excuse (больничный лист)
sakh. doctor's slip (больничный лист); doctor's sick slip (больничный лист); sick list (больничный лист); sick slip (больничный лист)
sports. daily bulletin
techn. certificate; report; news (обновление информации, внесение изменений в каталог и т.п. gorbulenko)
transp. daily report
élect. voting card (snowleopard)
информационный бюллетень n
milit. newsletter
бюллетенить v
génér. be on sick leave (Anglophile)
Gruzovik, inform. certify as ill
 Russe glossaire
бюллетень n
génér. 1) собрание официальных актов, распоряжений и т. п

2) Краткое официальное сообщение о ходе военных действий, состоянии здоровья и т. п.

3) Периодическое или продолжающееся издание, посвящённое какому-либо кругу вопросов

4) Избирательный бюллетень - документ для голосования с фамилиями кандидатов

5) В российском праве бюллетенем называют в быту листок нетрудоспособности. Большой Энциклопедический словарь

бюллетень: 1060 phrases, 91 sujets
Abréviation1
Aéronautiques1
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe12
Appareils médicaux1
Argot2
Argot lié à la drogue1
Artillerie5
Artillerie anti-aérienne2
Astronautique6
Astronomie1
Automobiles1
Aviation17
Bancaire11
Banque européenne pour la reconstruction et le développement9
Bibliothéconomie26
Bourse3
Brevets31
Britannique usage, pas orthographe1
Caspienne2
Cinématographie2
Commerce1
Comptabilité1
Construction4
Construction navale1
Diplomatie22
Droit Maritime &droit m.1
Échecs4
Écologie3
Économie50
Élections203
Électronique1
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise25
Environnement2
Épidémiologie1
Équipement automatisé1
Équipement de chargement1
Extraction d'extr.2
Finances6
Flux de travail10
Fond monétaire international13
Général136
hindi1
Hydrologie1
Immunologie1
Industrie de l'industr.6
Informatique6
Informel3
Investissement15
Jargon1
Jargon professionnel1
Logistique1
Loi34
Makarov35
Médias de masse9
Médical7
Météorologie2
Microsoft4
Militaire136
Nations unies3
Nautique9
Navigation9
Océanographie et océanologie2
Officiel1
Ordinateurs3
OTAN2
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz2
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie2
Politique56
Polygraphie10
Pratique notariale2
Psychiatrie1
Publicité9
Recherche et développement1
Sakhaline1
Sakhaline S1
Scientifique1
Sécurité des informations et protection des données1
Sismologie1
Soins de santé1
Statistiques2
Systèmes de sécurité2
Technologie35
Télécommunications4
Tengiz2
Titres1
Transport2
Voyage1