Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Français Hongrois Italien Langues chinoises Letton Néerlandais Tadjik Tchèque

быть на высоте contraintes
génér.	stand up to; act (up to; чего-либо); give a good account of oneself (Anglophile); keep one's end up (Anglophile); be on the high horse (Logos66); be at one's best; stand up (suburbian); be on the money (Drongo05); be equal to the occasion (положения); rise to the occasion (положения)
amér.	keep eyes on the ball ("на уровне")
argot.	on top of; be the mayor of boomtown (Technical)
austr., argot.	curl the mo
figur.	rise to the occasion; be on the ball
inform.	be on the ball (Anglophile)
makar.	act up (чего-либо); act up to (чего-либо); be at one's best; be equal to something (чего-либо); come up to scratch (положения); give a splendid account of oneself; keep one's end up; keep eyes on the ball; give a fine account of oneself
sports.	up to the task (After Detroit's two goals in the second, the Lightning were able to increase the pressure toward the end of that period, but Mrazek was up to the task. VLZ_58); stand tall (VLZ_58)
быть "на высоте"
génér.	be best (be one's best Igor_M)

быть на высоте: 35 phrases, 10 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Diplomatie	1
Figuratif	1
Figure de style	1
Général	17
Idiomatique	1
Littérature	1
Makarov	8
Rhétorique	2
Sports	2