Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Français Grec Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Tchèque Turc

быть внимательным contraintes
génér.	attend (кому-либо, чему-либо); keep ears open; stay focused (visitor); mind; keep eyes open; tender; keep a weather eye open (Taras); keep one's eye on the ball (Taras); watch
argot.	keep an eye on
entr.	attend to
figur.	look
idiom.	be on the lookout for (bigmaxus)
informat.	be careful
makar.	attend to (к кому-либо, чему-либо); be attentive
transp.	be on the alert
будьте внимательны!
génér.	mind what you're about!; please attend! (that would be rather unusual ART Vancouver)
prod.	open your eyes (Yeldar Azanbayev); keep your eyes open (Yeldar Azanbayev); be careful (Yeldar Azanbayev); use caution (Yeldar Azanbayev); be aware (Yeldar Azanbayev)
будь внимателен
génér.	pay attention (не отвлекайся Alex_Odeychuk); pay attention to what you're doing (ребёнку: Pay attention to what you're doing, please! ART Vancouver)
будьте внимательны
génér.	take heed (Alex_Odeychuk)
appar.	be aware of (sankozh)
будь внимателен!
inform.	Be safe! (Andrey Truhachev)
Будь внимателен!
Gruzovik	Pay attention!
Будьте внимательны!
Gruzovik	Pay attention!
Будь внимательным!
argot.	Dig up!

быть внимательным: 42 phrases, 13 sujets

Citations et aphorismes	1
Diplomatie	1
Éducation	1
Exploitation minière	1
Général	19
Informel	2
Littérature	1
Makarov	9
Métro et transport en commun rapide	2
Santé et sécurité au travail	1
Scientifique	2
Technologie	1
Transport	1