Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Français Italien Japonais Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais

бытовка n contraintes
génér.	construction trailer (rechnik); workers' locker room (kanareika); temporary cabin (kanareika); accommodation unit (на стройке: This container was converted into a site accommodation unit including exterior power inlet, RCD, lighting and double plug socket. A sliding window with exterior ... Alexander Demidov); utility room (Technical); site cabin (Abysslooker)
amér.	backyard shed (SigGolfer)
amér., jargon.	swing room (на предприятии)
arch.	accommodation cabin (на стройке); accommodation space (на стройке)
constr.	workmen's shelter; office trailer (Tamerlane); barrack (на стройплощадке Bursch); break shack (разг. Yuri Ginsburg); mobile cabin; temporary house
Gruzovik, inform.	change house in which workers may change their clothes or rest; locker building in which workers may change their clothes or rest
inform.	change house
jargon.	Containerized Housing Unit (Taras)
prod.	trailer (Yeldar Azanbayev)
pétr.	dog house; bunk-house (MichaelBurov)
sakh.	cabin (doghouse); cabin (doghouse); break room (Vladio)
sylv.	bunkhouse (MichaelBurov)
techn.	doghouse; cabin; accommodation space
énergie;industr.	cabin (на ТЭС)
бытовки n
constr.	huttage (Firiel)

бытовка: 8 phrases, 6 sujets

Caspienne	1
Construction	1
Forage	3
Pétrole et gaz	1
Sakhaline	1
Tengiz	1