DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

бурный

adj.
contraintes
Gruzovik torrential; hectic; eventful; vigorous
génér. rampant (Liv Bliss); whirlwind (VLZ_58); effusive; riotous; foul; angry; violent (of passions, one's temperament. etc.); stormy (of the sea; full of anger or uncontrolled feeling • in a stormy mood; a stormy discussion); storm; boisterous; blusterous; blustery ((of the wind) blowing in irregular, strong gusts • a blustery day); heavy (о море); turbulent (of a river; violently disturbed or confused • The seas are turbulent; the turbulent years of war); wild (very stormy; violent • a wild night at sea; a wild rage); tempestuous ((of a person, behaviour etc.) violently emotional; passionate • a tempestuous argument/relationship); rough (о море; stormy); rousing; dirty; exuberant (April May); gusty (о погоде); headlong; impetuous; roaring; rude (о море); rugged; squally; volcanic (о темпераменте и т. п.); a-go-go; ahum; burbly; high-wrought; hog-wild; surgy (о море); roily (о волнах); uproarious (very noisy, especially with much laughter • The team were given an uproarious welcome); rambunctious; tumultuous (The crowd gave him a tumultuous welcome; tumultuous applause); unruly; torrid (a torrid love scene thefreedictionary.com, ldoceonline.com(British) He had a torrid time out there on the racetrack. Anglophile); go ahead; high wrought; hog wild; lickety split; frenzied; knockabout (о представлении); nasty (о море); inordinate (Азери); energetic (о реакции и т. п. I. Havkin); frenetic; bustling (bustling activity VLZ_58); brisk (Tamerlane); blowing; heated (CrazyMC); vivacious (levmoris); storming (Abysslooker); blustering; unpeaceful; warm; hectic (of time, a day, etc.); frantic (of activity); furious; rapid (of growth, development, etc.); vibrant (vibrant nightlife sankozh); heady; vulcanic; rougher; vociferous (A few days after NBC decided to cancel time-traveling adventure drama Timeless, the network changed its mind and renewed the series for a second season, thanks in part to a vociferous fan campaign…. – USA Today, 17 July 2017 VLZ_58); rumbustious; raucous (Ремедиос_П); yeasty (In that yeasty time in the mid-sixties when I went to work as a reporter in Paris, the world was about to pop. –Raymond Sokolov, [2]Why We Eat What We Eat VLZ_58); fervent (fervent imagination VLZ_58)
agric. wanton (о росте растений)
constr. turbulent
dipl. impassioned
figur. brawling (Vadim Rouminsky); highly charged (об обсуждении: "страсти накалились, страсти кипели" • Following two days of highly charged public hearings, Vancouver Coastal Health says it will “not be moving forward with a stand-alone supervised consumption site” in Richmond after all. The council meeting was peppered with shouting by some of the attendees, who cried out “no drugs” and “shame on you,” while several councillors rebuked their behaviour. (vancouver.citynews.ca) ART Vancouver)
figur., inform. steamy (Yeah, I tried to cut corners, and a lot of guys did, at that steamy time.)
inform. keyed up (Yeldar Azanbayev); lickety-split; tearing; rumbunctious (MichaelBurov)
informat. explosive
iron., makar. windy
livr. procellous (о море)
makar. abandoned; demonstrative; high (особ. о море); rebellious; stormy (о погоде, море); temperamental; wavy (о море); wild (о море, погоде и т.п.)
makar., inform. a-go-go (о темпе движении и т. п.)
médias. violent
médic. peracute
météor. inclement (о погоде)
naut. tossing; troubled; ugly; rough (о погоде, море); running high; wild (о море)
navig. rough
obsol. nimbose; procellous
pisc. tempestous (dimock)
techn. rapid
transf. heavy
vinif. exuberant (о жидкости)
бурно adj.
Gruzovik intensely; impetuously; rapidly
génér. frenetically (sea holly); loudly; gustily; amain; with at, in a powder; stormily (Азери); tempestuously (Азери); vehemently (Liv Bliss); vigorously (Karkalas); effusively; furiously; headily; volcanically; thriftily; boisterously; roughly; explosively; turbulently; tumultuously; uproariously
Игорь Миг dramatically
chim. violently (little_mouse)
dial. out of compass (устар. Bobrovska)
figur. exponentially (Over the first year of life, the ability of babies to understand and use their parents' language develops exponentially. – переживает бурный рост / бурно развивается ART Vancouver); viciously (Whitney Kal blushed viciously, his cheeks burning at the memory. Abysslooker)
figure d. with foam at the mouth (Andrey Truhachev)
makar. demonstratively
"бурно" adj.
ital., musiq. tumultuoso (нотное указание)
бурное adj.
naut. roughness
бурный
: 933 phrases, 88 sujets
Aérohydrodynamique1
Agriculture1
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe7
Archaïque1
Argot14
Astronautique1
Astronomie2
australien1
Aviation1
Biotechnologie1
bouddhisme1
Chimie5
Commercialisation1
Construction5
Construction navale1
Contrôle non destructif15
Cuisson2
Diplomatie11
Échecs3
Écologie10
Économie32
Électrochimie1
Électronique3
Élevage1
Entreprise4
Exploitation minière1
Figuratif6
Figure de style5
Forage1
Général397
Géographie1
Géologie9
Géophysique2
Historique1
Humour/Joculaire2
Hydrobiologie1
Hydrographie1
Hydrologie6
Idiomatique20
Industrie alimentaire2
Industrie de l'énergie3
Industrie des silicates1
Informatique4
Informel15
Ingénierie hydraulique6
Internet2
Littérature2
Loi1
Makarov153
Mathématiques3
Médias de masse12
Médical8
Métallurgie11
Météorologie3
Militaire3
Nautique13
Navigation3
Nom propre1
Noms et prénoms2
Obsolète / daté3
Océanographie et océanologie12
Ornithologie1
Pétrole / pétrole9
Physique1
Pisciculture pisciculture6
Politique5
Polygraphie1
Psychologie1
Religion6
Réseaux sociaux1
Ressources en eau3
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rhétorique4
Show-business1
Signification contextuelle2
Sports1
Syndicats1
Systèmes de sécurité1
Technologie21
Théâtre1
Traitement des minéraux1
Transport ferroviaire1
Vinification1
Voile2
Voyage16
Vulgaire2
Yachting1