|
|
| Gruzovik |
coal hopper |
| génér. |
skip (gconnell); batcher; panic room (Cyrillica); air-raid shelter; underground shelter; silo (fuel) |
| agric. |
tanker (для зерна на комбайне) |
| aluminium;industr. |
reservoir (aivanov) |
| argot. |
cunt (VLZ_58) |
| armes. |
bunker (sometimes called an igloo; хранилище); storage hopper (хранилище); igloo (хранилище); hopper (хранилище) |
| astr. |
firing room; block house |
| aviat. |
hopper (разбрасывателя удобрений) |
| biot. |
holding bin |
| centr. |
hopper (HelenDZ) |
| chim. |
DUMPSTER (контейнер aaalexey) |
| constr. |
hopper-bottomed; storage bunker (для хранения сыпучих тел); garbage hopper (для отходов SAKHstasia); storage bin; storage silo; bunker; silo |
| constr., makar. |
batch truck (на передвижных машинах) |
| expl. |
hurley; pocket (у ствола шахты) |
| expl., makar. |
bin (на передвижных машинах); bunker (на передвижных машинах); movable bunker (на передвижных машинах); portable bin (на передвижных машинах); travelling bin (на передвижных машинах) |
| forag. |
charger |
| golf. |
bunker (на гольф-поле; песчаная ловушка, специально сделанная на поле чтобы усложнить задачу игрока. Бункеры могут быть расположены на фервеях или рядом с гринами. иногда используется вариант "банкер" curvedhand) |
| Gruzovik, syst. |
air-raid shelter |
| Gruzovik, techn. |
fuel hopper |
| géol. |
transfer bin |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
hopper (напр., зарядного аппарата для перезарядки огнетушителей) |
| industr. |
box; stall |
| makar. |
bin (ёмкость для хранения, дозирования сыпучих и кусковых материалов); silo (для хранения цемента и т.п.); tank (для зерна на комбайне); hopper (ёмкость для хранения, дозирования сыпучих и кусковых материалов) |
| micr. |
charging hopper; load hopper; loading hopper |
| milit., techn. |
batch bin; boot; hopper-bottom bin; silo (напр., для цемента) |
| médias. |
film bin (для компонентов) |
| naut. |
bin |
| or;extr. |
bin (дробилки Leonid Dzhepko) |
| or;extr., trait. |
hutch (отсадочной машины Jewelia) |
| plast. |
feed chute |
| polygr. |
hopper source; hopper (напр., листоподборочной машины) |
| polym. |
distributor hopper |
| pétr. |
p-tank; blockhouse; fuel hopper |
| réfr. |
bunker (для льда); container |
| sociol. |
emergency shelter |
| techn. |
underground shelter (подземное укрытие); basket (хлопкоуборочной машины); bowl; mixing hopper |
| transf. |
feed box; feed hopper; pocket |
| transp. |
batch box; hopper box; loading bin; loading pocket; silo (напр., для цемента); coal bin; storage hopper |
| trav. |
storage bin (для хранения материалов); storage hopper (для хранения материалов); batcher bin |
| usin. |
pit (Stefan S); lockhopper (система подачи угольного сырья в наземный газогенератор) |
| véhic. |
bin |
| écon. |
bunker (топливная цистерна); oil (топливо); bin (на складе) |
| électr. |
cement hopper; tremie; bin (для компонентов) |
| énergie;industr. |
bunker (угля); dust collection chamber |
| équip. |
feed magazine; feeder; hopper-type bin; magazine; storage tower; pan; supply bin |
|
|
| emball. |
feed hopper; filler neck |
|
|
| milit., techn. |
transfer bin |
|
|
| Gruzovik |
air-raid shelter |
|
|
| métall. |
magazine |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) вместилище стационарное или передвижное для бестарного хранения сыпучих и кусковых материалов, разгружающееся через нижнюю часть, оборудованную затворами и питателями для регулирования выпуска материала 2) Бункер судовой - помещение на судне для хранения топлива 3) Бетонированное убежище, долговременное фортификационное сооружение. Большой Энциклопедический словарь |
| argot. |
камера, обитая внутри железом (MichaelBurov) |
