Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Français Grec Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Tchèque Turc

будьте внимательны! contraintes
génér.	mind what you're about!; please attend! (that would be rather unusual ART Vancouver)
prod.	open your eyes (Yeldar Azanbayev); keep your eyes open (Yeldar Azanbayev); be careful (Yeldar Azanbayev); use caution (Yeldar Azanbayev); be aware (Yeldar Azanbayev)
будьте внимательны
génér.	take heed (Alex_Odeychuk)
appar.	be aware of (sankozh)
быть внимательным
génér.	attend (кому-либо, чему-либо); keep ears open; stay focused (visitor); mind; keep eyes open; tender; keep a weather eye open (Taras); keep one's eye on the ball (Taras); watch
argot.	keep an eye on
entr.	attend to
figur.	look
idiom.	be on the lookout for (bigmaxus)
informat.	be careful
makar.	attend to (к кому-либо, чему-либо); be attentive
transp.	be on the alert
будь внимателен
génér.	pay attention (не отвлекайся Alex_Odeychuk); pay attention to what you're doing (ребёнку: Pay attention to what you're doing, please! ART Vancouver)
будь внимателен!
inform.	Be safe! (Andrey Truhachev)
Будь внимателен!
Gruzovik	Pay attention!
Будьте внимательны!
Gruzovik	Pay attention!
Будь внимательным!
argot.	Dig up!

будьте внимательны: 42 phrases, 13 sujets

Citations et aphorismes	1
Diplomatie	1
Éducation	1
Exploitation minière	1
Général	19
Informel	2
Littérature	1
Makarov	9
Métro et transport en commun rapide	2
Santé et sécurité au travail	1
Scientifique	2
Technologie	1
Transport	1