|
|
| génér. |
beam; parallel bars; bolster; girder; joist; timber; saw timber; spar; whetstone; rod; plank; a brick bat (олова, мыла); brick (олова, мыла); plank timber; stick |
| agric. |
boom |
| amér. |
cant |
| arch. |
quarter; tassel; tossel |
| autom. |
block of wood; wooden block |
| constr. |
sawn timber; square-sawn timber (пиломатериал); crossbeam; sill timber; deal; heelpost (к которому прикрепляют дверь, ворота); skid; heelpost (к которому прикрепляют дверь, ворота и т.п.) |
| expl. |
cleet; sawed stick; sill half-timbers; square half-timbers; square timber |
| forag. |
balk |
| Gruzovik, techn. |
squared beam; squared girder; whetstone |
| géol. |
cleat; sille |
| industr. |
block; extruded wad |
| makar. |
cant (пиломатериал); floor timber (для деревянных перекрытий); purlin; stile (по вертикали; дверной обвязки); rail (по горизонтали; дверной обвязки) |
| math. |
n-dimensional parallelepiped |
| milit., techn. |
set timber; stringer (в бревенчатой дорожной выстилке); transom timber |
| naut. |
keel plate; bank; plank timber (деревянный); rafter; ridge; pulley |
| obsol. |
baufrey |
| polym. |
rail |
| pétr. |
beam (стальной); girder (стальной); toeboard (ограждающий люки и края настила полатей) |
| sakh. |
bar (structural; при проектировании конструкций) |
| sylv. |
brick; headboard; rectangular timber; flitch; square; building timber (MichaelBurov); scantlings (MichaelBurov); scant (MichaelBurov); square log (пилёный или тёсаный) |
| techn. |
heavy joist; square log; sill (деревянного ящика); slab; abutment; baulk; squared beam; squared timber; section bar; bar (в зависимости от контекста); frame; framing |
| torp. |
bar (пиломатериал) |
| transf. |
flitch-of timber (пиломатериалы толщиной и шириной более 100 мм); profiled log (пиломатериалы толщиной и шириной более 100 мм) |
| transf., amér. |
lumber cant (пиломатериалы толщиной и шириной более 100 мм) |
| transp. |
ledger; shank (автосцепки); cross bar |
| électr. |
bar |
|
|
| génér. |
bars; parallel bars; timber |
| construct. |
skid |
| makar. |
thick stuff |
| milit., techn. |
cut lumber; shaped timber |
| métall. |
skid bars |
| naut. |
joist-and-plank (толщиной от 51 до 102 мм, шириной более 102 мм); crosspiece |
| pétr. |
skids (для перемещения оборудования); skid (для перемещения оборудования) |
| roul. |
skid bars (склизов, стеллажей); skids (для перемещения груза) |
| sports. |
P -bars; parallel bar; PB; guard rail (препятствие; конный спорт ssn) |
| sylv. |
quartering; furniture squares |
| transf. |
scab timber; spars |
| transp. |
timbers (переводные) |
|
|
| sports éq. |
guard rail |
|
|
| transf. |
chamfer |
| équip. |
beam |
|
|
| aviat. |
Side stick (Боковая ручка управления самолетом v!ct0r) |
|
|
| gymn. |
bars |
|
|
| milit., techn. |
bolster |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
конструктивный элемент, поперечные размеры которого малы по сравнению с длиной. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
гимнастический спортивный снаряд из 2 горизонтальных брусов-жердей, укрепляемых в 4 стойках. Мужчины соревнуются на параллельных, женщины - на разновысоких брусьях. Большой Энциклопедический словарь |
