Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

бригадир n contraintes
génér.	foreman; overman; taskmaster; gang leader (рабочих и т. п.); tindal; forewoman (о женщине Slawjanka); tasker; crew boss (fa158); team; leadman (a worker in charge of other workers Taras)
agric.	team-foreman; group-foreman
amér.	snapper
amér., inform.	pit boss
argot.	straw boss; super
austr.	brigadier (в армии Австралии чин перед генерал-майором)
aviat.	purser (Intense); senior flight attendant (Intense)
constr.	onsite foreman; ganger (рабочей бригады); captain; foremaster; job foremaster
constr., jargon.	big bull; big savage; main squeeze; walking boss
construct.	crew chief
entr.	works foreman; lead link (в условиях бригадной формы организации труда Alex_Odeychuk)
expl.	charge hand; chargehand; chargeman; gangsman; lead man; leading miner; over-man; reeve (ssn)
financ.	head workman; leader hand
	brigade leader
géol.	gang boss
hist.	huer (наблюдавший со скалы за направлением движения косяков сельди или сардин и подававший сигнал рыбакам Anglophile)
informat.	supervisor
ital.	caporegime (главарь банды denton)
jargon.	brigade-leader
makar.	bullbuck (лесосечной бригады); the head workman
milit.	brigadier; brigadier (в армии Великобритании); labor foreman (Igor Chub)
milit., techn.	construction foreman; construction superintendent; foreman of gang; foreman of works; gangman; leading man
peu fr.	workmaster
prod.	team-leader
pétr.	crew chief (бригады по ремонту скважин)
sylv.	bullbuck; crew foreman; gang man; leadhand; top man
sève.	team head
techn.	gang foreman; job foreman; team manager; gaffer; ganger; headman; teamster; team leader; leading hand
transf.	cutting supervisor
transp.	foreman (дорожный)
écon.	group leader; crew leader; shift leader
Russe glossaire
бригадир n
génér.	1) офицерский чин в русской армии в 18 в., промежуточный между полковником и генерал-майором; существует в английской и других армиях 2) Руководитель производственной бригады. Большой Энциклопедический словарь

бригадир-европеец бригады: 1 phrases, 1 sujets

Exploitation minière

1