 |
браться за
серьзное | дело
- seuls les mots individuels ont été trouvés| брать , за | |
| makar. | catch hold of; get hold of; grip hold of; lay hold of; seize hold of; take hold of |
| брать за | |
| makar. | lay hold of |
| дело | |
| génér. | action |
| |||
| tackle; take in hand; take up; set to (что-л.); address oneself to; begin on (что-либо, чего-либо); begin upon; address (что-либо); begin on (что-либо); begin upon (что-либо); settle (какое-либо дело); grab (The operator grabs the handle and easily pulls the hose out. I. Havkin); grasp (The operator grasps the handle and presses one or more of his fingers against the flange. I. Havkin); punch above weight (что-либо), что находится за пределами возможностей (кого-либо; финансовых/экономических/физических и проч./ Пример из американской прессы: The answer to the question–according to Pukhov's analysis–is yes, Russia does indeed punch above its weight militarily. "Russia's military might considerably exceed its economic, technological and demographic capacity," -– The National Interest, США (2016) Игорь Миголатьев); take to (что-л.); undertake (что-л.) | |||
| go all out on | |||
| get a leg in (что-либо) | |||
| enter upon (что-либо); address oneself to something (что-либо); address to (что-либо); enter into (какое-либо дело); fall to something (что-либо); fall to doing something (что-либо); put one's hand to the plough (что-либо); set one's hands to something (что-либо); settle down to (какое-либо дело); settle to (какое-либо дело); take upon oneself (что-либо); take upon oneself to do something (что-либо); turn oneself to something (что-либо); turn to; put one's hand to something (что-либо); put one's hands to something (что-либо) | |||
| |||
| catch hold of something (что-либо); get hold of something (что-либо); grip hold of something (что-либо); lay hold of something (что-либо); seize hold of something (что-либо); take hold of something (что-либо) | |||
| |||
| take someone in hand | |||
| |||
| lay hold of something (что-либо) | |||
| браться за: 385 phrases, 35 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 11 |
| Argot | 7 |
| australien | 2 |
| Brevets | 1 |
| Catégorique | 1 |
| Cliché/convention | 1 |
| Contrôle de la circulation | 2 |
| Échecs | 1 |
| Économie | 5 |
| Électronique | 2 |
| En disant | 1 |
| Entreprise | 6 |
| Euphémique | 2 |
| Figuratif | 1 |
| Figure de style | 1 |
| Général | 172 |
| Hockey sur glace | 1 |
| Humour/Joculaire | 1 |
| Idiomatique | 24 |
| Informel | 13 |
| Loi | 1 |
| Makarov | 78 |
| Mathématiques | 1 |
| Médias de masse | 3 |
| Militaire | 4 |
| Nautique | 3 |
| Politique | 1 |
| Proverbe | 30 |
| Psychologie | 1 |
| Publicité | 1 |
| Règlement extrajudiciaire des différends | 1 |
| Religion | 1 |
| Ressources humaines | 1 |
| Sports | 1 |
| Vulgaire | 3 |