|
adj.  | contraintes |
|
| génér. |
culled; wastrel; waste; defective (of merchandise); no-good |
| Игорь Миг |
crook |
| agric. |
off-grade |
| constr. |
brack (лесоматериал) |
| contr. |
off-analysis; rejected |
| entr. |
non-acceptable |
| extr.or., trait. |
cull (Jewelia) |
| figur. |
dead on arrival |
| gost. |
non-conforming (igisheva) |
| génie m., obsol. |
discord |
| industr. |
poor |
| industr.alum. |
reject (Марат Каюмов) |
| makar. |
condemned as defective (изъятый при проверке); defective (с дефектом); rejected (изъятый при проверке); faulty (с дефектом) |
| math. |
discarded |
| milit., obsol. |
cast |
| métall. |
spoiled |
| métall., obsol. |
discard |
| polygr. |
dead (напр., о металле, об оттиске; оттиск, стереотип) |
| pétr. |
defective |
| signif. |
incompliant (igisheva); non-compliant (igisheva); non-conformant (igisheva); noncompliant (igisheva); nonconformant (igisheva); nonconforming (igisheva) |
| sism. |
spoilt |
| sylv. |
refuse |
| techn. |
burr; bad; dead |
| torp. |
substandard; damaged |
| transp. |
objectionable; condemned |
| écon. |
faulty; nonacceptable |
| électr. |
irregular |
| équip. |
flawed; out-of-spec; unacceptable |
|
|
| génér. |
reject; cull; scrap; condemn; cast (лошадей и т. п.); reject (impf of забраковать) |
| constr. |
cull (напр., материал, не соответствующий требованиям); cull (напр, материал, не соответствующий требованиям) |
| contr. |
condemn (признавать непригодным, as defective); discard (списывать в утиль); scrap (списывать в утиль); refuse |
| cuir. |
brack |
| entr. |
penalize |
| Gruzovik, techn. |
reject (pf забраковать) |
| génie m., obsol. |
discord |
| makar. |
condemn as defective; cast out; cull out (скот) |
| math. |
discard (in sorting); reject as defective |
| milit., obsol. |
cast |
| pétr. |
disqualify |
| robot. |
disapprove (решение) |
| sylv. |
sort; grade |
| techn. |
class as spoilage; refuse to accept; scrape; throw away; discard |
| torp. |
reject (smth.) |
| transp. |
inspect; cast away |
| écon. |
find substandard |
|
|
| génér. |
condemn as defective; grade; reject; sort; scrap; discard |
| Gruzovik, techn. |
be discarded; be scrapped; be condemned as defective; be graded; be sorted |
| math. |
be rejected |
|
|
| entr. |
condemnable |
| techn. |
no-go; discardable |
|
|
| math. |
rejecting; discarding |
