|
|
| Gruzovik |
marriage alliance |
| génér. |
marriage; wedlock (children born in wedlock – законнорождённые дети; children born out of wedlock – внебрачные дети); spousal; alliance; matrimony; defective articles; spoilage; refuse; reject rate; rejects; discard; waster; wastrel; throws; splice; foozle (в работе); flaw (товара); shoddy workmanship (Lavrov); double harness; espousal (Notburga); faulty workmanship (ART Vancouver); flawed article (Александр Рыжов); throw out; flop (при производстве кинофильма); waste (испорченная продукция); alliance by marriage; match; chip; unsoundness (Anglophile); reject (бракованное изделие); rejections; rejected item (VictorMashkovtsev); drug; hymen; lag; settling; trumpery |
| argot. |
hitch-up |
| austr., argot. |
quickie |
| autom. |
throw-out; penalty (производственный); scrapped parts; throw-outs |
| banq. |
reject item (raf); substandard work (вк) |
| biblioth. |
monks and friars |
| cart. |
bastard |
| ciném. |
flop; flub; trash (Trash is worthless, unusable stuff) |
| comm. |
defected goods (MichaelBurov); defective merchandise (MichaelBurov) |
| compt. |
defect; penalty; abnormal spoilage |
| constr. |
throws-out; below proof |
| cuir. |
flaw |
| entr. |
faulty goods |
| figur. |
venter |
| financ. |
defective; second |
| gost. |
rejected (результат технического контроля igisheva) |
| Gruzovik, contr. |
defective part |
| Gruzovik, industr. |
rejects |
| génie m., obsol. |
discord |
|
waste; marriage state; matrimonial state; reject |
| industr. |
shorts |
| inform. |
write-off |
| makar. |
reject (об изделии); bed; chips; defect (дефект в изделии); faulty work; monks-and-friars; rejected product; settlement; spoilage (об изделии); substandard items; waste (неисправимый) |
| médias. |
out (фото- или кинопроизводства) |
| métall. |
refused material; rejected material |
| naut. |
fag end |
| obsol. |
rejectment |
| or;extr., géol. |
offline (Jewelia) |
| plast. |
spoiled casting |
| polym. |
cull; imperfection; rejection; snag; broke; trash |
| prat. |
damaged or defective articles of manufacture (business law); factory rejects (business law); marriage (family law); spoil (in this sense; business law); waste (in this sense; business law) |
| prod. |
defective goods; rejected pieces (VLZ_58) |
| publ. |
defective work; lemon; wastage |
| pétr. |
throw-away; throwaway |
| relig., latin. |
Matrimonum ("marriage", Matr.) |
| roul. |
cobble |
| règl. |
brack |
| soud. |
repair (Fuat) |
| sylv. |
broken; wrack; rejected goods |
| techn. |
defective products; faulty production; bad quality; substandard production; scrap |
| transf. |
full size (размер доски более допускаемого ГОСТом); oversized dimension (размер доски более допускаемого ГОСТом) |
| transp. |
piece void stamp |
| écol. |
seconds; discards |
| écon. |
bad work; defect (о продукции); defective goods (о продукции); defects (о продукции); rejects (о продукции); spoilage (о продукции); waste (о продукции); reject (о продукции) |
| électr. |
irregularity |
| équip. |
foul-up (ssn) |
|
|
| ampél., franç. |
Brachet (сорт красного винограда; выращивается в Провансе); Braquet (сорт красного винограда; выращивается в Провансе) |
|
|
| nom pr. |
Braque |
|
|
| équip. |
scrappage; scrap |
|
|
| livr. |
wedlock |
|
|
| vitic. |
Braquet (Braquet is a red French wine grape variety grown predominantly in the Provence region of southeastern France, particularly in the Bellet Appellation d'origine contrôlée (AOC) where it is as both a blending and varietal grape in still and rosé wines. Also known as Brachet, the vine produces naturally low yields and light bodied wines that are delicately perfumed.  wikipedia.org 'More) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
семейный союз мужчины и женщины, порождающий их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. В большинстве современных государств закон требует соответствующего оформления регистрации брака в специальных государственных органах; наряду с этим в некоторых государствах правовое значение придаётся также браку, заключённому по религиозным обрядам. В некоторых государствах напр., во Франции при оформлении брака нередко заключается брачный контракт. В Российской Федерации признается только брак, заключённый в государственных органах записи актов гражданского состояния загсах. До 1944 к зарегистрированному приравнивался т. н. фактический незарегистрированный брак. См. Семья. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
бригада артиллерийских катеров; бригада ракетных катеров |
