|
|
| Gruzovik |
countermeasure; countermeasures |
| génér. |
battle; tussle; war; scramble; strife; contention; contestation; duel; fighting; grapple; warfare; wrestle; conflict; fray; agony; effort (за что-либо); rassle; scramble (за овладение чем-либо); set-to; drive (MargeWebley); set to; bout; tug of war (напр., за контроль над активами  law.com Tanya Gesse); efforts; coping; fight; contest; warsle; fencing; rivalry (However, little attention has been focused to date on the other factors utilized by "successful" regions in the interregional rivalry for scarce inward investment – by Tewdwr-Jones & Phelps Tamerlane); agon (VLZ_58); struggle; push and pull (двух противоположностей и т.п. Ремедиос_П); combat (игры у древних народов); controversy; match; palaestra; palestra; pull; rencontre; rencounter; scuffle; struggling; withstanding; wrestling |
| agric. |
abatement (напр., с вредителями); control (напр., с вредителями); controlling (с вредителями mnsh) |
| allem. |
Kampf |
| amér. |
head-to-head |
| amériq., austr. |
donnybrook (It will be interesting to see whether the ‘public use’ issue becomes a factor in the donnybrook that is brewing over the next Supreme Court nominee. Liv Bliss) |
| argot. |
brannigan; grunt; hassel; hassle; muss |
| biol. |
control (с вредителями, паразитами, переносчиками заболеваний или сорняками) |
| constr. |
abatement (с чём-либо) |
| dipl. |
race (на выборах и т.п.) |
| Droit de la Mer;droit m. |
control (с чем-либо) |
| entr. |
campaign |
| figur. |
cratch; scrat |
| hist. |
joust; just |
| hort. |
check |
| inform. |
tussel |
| lang. |
qital (с применением физической, вооруженной силы Alex_Odeychuk) |
| makar. |
combat; control (напр., с с.-х. вредителями); management (напр, с вредителями, сорняками); mitigation |
| milit. |
religious strives |
| milit., actualité;styl. |
skirmish |
| médias. |
control (с шумом и т.п.) |
| naut. |
engrapple; grappling |
| obsol. |
debate; close; colluctancy; colluctation; decertation; luctation |
| publ. |
effort |
| pétr. |
control (с осложняющими факторами) |
| relig. |
striving |
| servic. |
control (напр., с паводками) |
| sports. |
wrestling (вид спорта); battle (соперничество); competition |
| sylv. |
control (с вредителями, болезнями, пожарами); prevention |
| trait. |
control (с вредителями, паразитами, переносчиками заболеваний) |
| transp. |
suppression (с радиопомехами) |
| vulg. |
pagga |
| écol. |
management (напр., с вредителями, сорняками); abatement |
| écoss. |
tousle |
| électr. |
control (с коррозией); race |
| énergie;industr. |
control (напр., с загрязнением окружающей среды) |
|
|
| génér. |
bout |
|
|
| figur. |
scratch |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в спорте - единоборство двух спортсменов по определенным правилам разным для отдельных видов, в котором соперники стремятся положить друг друга на лопатки. Современные виды спортивной борьбы - греко-римская классическая, вольная, дзюдо, самбо. Большой Энциклопедический словарь |
