DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

борьба

n
contraintes
Gruzovik countermeasure; countermeasures
génér. battle; tussle; war; scramble (sometimes with for; an act of scrambling; a rush or struggle • There was a scramble for the best bargains); strife (conflict, fighting or quarrelling); contention; contestation; duel; fighting; grapple; warfare; wrestle; conflict; fray; agony; effort (за что-либо); rassle; scramble (за овладение чем-либо); set-to; drive (MargeWebley); set to; bout; tug of war (напр., за контроль над активами law.com Tanya Gesse); coping; fight (a struggle; action involving effort • the fight for freedom of speech; the fight against disease); contest; warsle; fencing; rivalry (However, little attention has been focused to date on the other factors utilized by "successful" regions in the interregional rivalry for scarce inward investment – by Tewdwr-Jones & Phelps Tamerlane); agon (VLZ_58); struggle (an act of struggling, or a fight • The struggle for independence was long and hard); push and pull (двух противоположностей и т.п. Ремедиос_П); combat (игры у древних народов); controversy; match; palaestra; palestra; pull; rencontre; rencounter; scuffle; struggling; withstanding; wrestling
agric. abatement (напр., с вредителями); control (напр., с вредителями); controlling (с вредителями mnsh)
allem. Kampf
amér. head-to-head
amériq., austr. donnybrook (It will be interesting to see whether the ‘public use’ issue becomes a factor in the donnybrook that is brewing over the next Supreme Court nominee. Liv Bliss)
argot. brannigan; grunt; hassel; hassle; muss
biol. control (с вредителями, паразитами, переносчиками заболеваний или сорняками)
constr. abatement (с чём-либо)
dipl. race (на выборах и т.п.)
droit.marit. control (с чем-либо)
entr. campaign
figur. cratch; scrat
hist. joust; just
hort. check
industr.énerg. control (напр., с загрязнением окружающей среды)
inform. tussel
lang. qital (с применением физической, вооруженной силы Alex_Odeychuk)
makar. combat; control (напр., с с.-х. вредителями); management (напр, с вредителями, сорняками); mitigation
milit. religious strives
milit., styl.actual. skirmish
médias. control (с шумом и т.п.)
naut. engrapple; grappling
obsol. debate; close; colluctancy; colluctation; decertation; luctation
publ. effort
pétr. control (с осложняющими факторами)
relig. striving
servic. control (напр., с паводками)
sports. wrestling (вид спорта); battle (соперничество); competition
sylv. control (с вредителями, болезнями, пожарами); prevention
trait. control (с вредителями, паразитами, переносчиками заболеваний)
transp. suppression (с радиопомехами)
vulg. pagga
écol. management (напр., с вредителями, сорняками); abatement
écoss. tousle
électr. race
électrochim. control (с коррозией)
борьба n
génér. efforts; roughhouse (шутливый бой или борьба vogeler)
acoust. control (с шумом)
figur. scratch
idiom. battling (okh_m)
milit., obsol. fought
polit. work; combating
écol. struggle
"Борьба" n
étud. Strife (Galsworthy, 1909, Голсуорси)
 Russe glossaire
борьба n
génér. в спорте - единоборство двух спортсменов по определенным правилам разным для отдельных видов, в котором соперники стремятся положить друг друга на лопатки. Современные виды спортивной борьбы - греко-римская классическая, вольная, дзюдо, самбо. Большой Энциклопедический словарь
борьба
: 6277 phrases, 239 sujets
Abréviation8
Acoustique3
Activisme en faveur des droits de l'homme3
Affaires étrangères26
Agriculture37
Agrochimie13
Agronomie1
Américain usage, pas orthographe23
Antiparasitaire8
Apiculture2
Approvisionnement en eau5
Argent et devises du monde1
Argot23
Argot lié à la drogue59
Armes de destruction massive7
Armes et armurerie1
Artillerie17
Assainissement2
Assurance1
Astronautique66
Athlétisme1
australien3
Automobiles5
Aviation50
Aviation militaire8
Aviron1
Bancaire11
Banque européenne pour la reconstruction et le développement7
Basket-ball2
Bibliothéconomie1
Bien contrôler1
Bien-être et sécurité sociale4
Bioénergie3
Biologie7
Biotechnologie5
Bourse2
Boxe3
Brevets6
Britannique usage, pas orthographe4
Canada1
Caspienne2
Champs de pétrole34
Chimie2
Ciment1
Cinématographie2
Citations et aphorismes3
Cliché/convention2
Commerce extérieur1
Commercialisation1
Communications2
Comptabilité4
Construction27
Construction de ponts1
Construction navale4
Contrôle qualité et normes1
Crime organisé3
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne187
Diplomatie108
Douane2
Droit du travail1
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Échecs140
Écologie243
Économie93
Écosse1
Élections1
Électronique12
Electronique quantique4
Élevage5
Enregistrement sonore1
Entrepôt2
Entreprise38
Environnement13
Épidémiologie1
Escrime1
Espace29
États-Unis11
Éthologie4
Études culturelles2
Exploitation minière25
Figuratif7
Figure de style1
Finances17
Finances SAP2
Fond monétaire international24
Football8
Forage21
Forces de l'ordre1
Français4
Général1038
Génétique1
Génie thermique1
Géologie2
Géophysique3
Gestion2
Gouvernance d'entreprise3
Gouvernement, administration et services publics1
grec1
Historique17
Hockey sur glace7
Horticulture7
Hydrobiologie1
Hydrographie1
Hydrologie1
Idiomatique8
Immobilier1
Impôts10
Industrie alimentaire1
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie22
Industrie des pâtes et papiers4
Informatique9
Informel9
Ingénierie hydraulique4
Installations1
Intelligence artificielle3
Internet2
Investissement1
Ironique1
Jargon1
Journalisme terminologie1
Judo7
Karachaganak2
Kirghizistan1
langue japonaise1
Latin1
Logiciel1
Logistique5
Loi110
Loi antitrust1
Loi criminelle8
Loi internationale5
Loi publique1
Lutte20
Lutte contre la corruption8
Makarov567
Maladies2
Marine5
Marque déposée13
Matériaux de construction1
Médecine aéronautique2
Médecine au laser1
Médecine légale5
Médecine légale1
Médecine vétérinaire4
Médias de masse128
Médical108
Microbiologie1
Microsoft2
Militaire799
Nanotechnologie6
Nations unies186
Nautique42
Navigation1
Nom de l'organisation82
Obsolète / daté4
Océanographie et océanologie2
Officiel4
Oncologie4
Ordinateurs1
Organisations non-gouvernementales6
OTAN28
Pêche industrie de la pêche1
Pétrole / pétrole75
Pétrole et gaz32
Pharmacie et pharmacologie2
Pharmacologie1
Philosophie1
Physiologie3
Pisciculture pisciculture2
Poétique1
Police40
Police étrangère11
Politique260
Polygraphie4
Pratique notariale1
Production22
Programmation11
Proverbe1
Psychiatrie2
Psycholinguistique1
Psychologie16
Psychothérapie1
Publicité19
Radioingénierie27
Recherche et développement1
Relations internationales4
Relations publiques10
Religion21
Reprise après sinistre1
Réseaux informatiques3
Ressources en eau2
Ressources naturelles et conservation de la faune54
Restauration et traiteur2
Rhétorique15
Robotique2
Sakhaline15
Sakhaline R4
Santé et sécurité au travail9
Sécurité des informations et protection des données7
Services de renseignement et de sécurité9
Services publics6
SÈVE3
Signification contextuelle1
Socialisme1
Sociologie7
Soins de santé24
Soudage1
soviétique36
Sports88
Sports cyclistes2
Style d'actualité3
Style d'affaires1
Sylviculture23
Syndicats15
Système énergétique1
Systèmes de lutte contre l'23
Systèmes de sécurité192
Technologie199
Technologie pétrolière et gazière17
Télécommunications3
Tengiz2
Théorie des jeux5
Torpilles1
Traduction explicative1
Transformation du bois3
Transport8
Transport ferroviaire10
Travaux routiers6
Union européenne6
Véhicules blindés7
Vinification4
Virologie4
Voile1
Volley-ball1
Vulgaire3
Yachting1