|
|
| génér. |
struggle; wrestle (to wrestle against (with) temptation (adversity) – бороться с искушением (бедой)); contend (one of the groups contending for power  cambridge.org); battle; antagonize; buffet (особ. с волнами); crusade; deal; militate; wage (за что-либо); fall over each other; fall over one another; conflict; repugn (с чем-либо); breast; champion (за что-либо); combat (with с + instr.); joust (с кем.-либо); set face against (с кем-либо, чем-либо); strive for (друг с другом, за что-либо); tussle with (с кем-либо); oppose; rassle; tug; fight with (с кем-либо, против кого-либо); strike for; strive for (за что-либо); tackle (ex. tackle threat Regisha); vie (alila); cope (с кем-либо, чем-либо – with); stand up (за что-либо-for); do battle over (с чем-либо); do battle with (с чем-либо); war (with, against; с кем-либо, чем-либо); raise a banner (bigmaxus); address (RL); confront (iokha); fight one's corner (Vonbuffon); antagonize (против чего-либо); agonize; clash; control (с вредителями, пылью, шумом и т. д. и т.п.); dispute; labour (за что-либо); meet (против чего-либо); reluctate; scramble (за обладание, овладение чем-либо); try (за место в спортивной команде); contest; warsle; struggle for (за что-либо); tilt against (с кем-либо); tilt at (с кем-либо); bid (за что-либо); tussle; strive; grapple (сцепившись); make a stand up for (за что-либо LadaP); bend against; toil against (с чем-то Omni.com.ua); rassle (против чего-либо); tilt against (с кем-либо); tilt at (с кем-либо); wrestle (в прямом и переносном смысле, напр.: I spent two days pulling my hair out, wrestling with this issue); fight; be a fighter (Bartek2001); deal with; encounter (с препятствиями); have a push together; reluct; rencounter; resist; scuffle; be at tug; hold way; withstand; get down; put up a struggle; warfare; campaign for (за что-либо LadaP); persevere (Побеdа) |
| amér. |
duke it out (VLZ_58) |
| argot. |
clonk; slug it out (за что-либо; On one side is Roman Abramovich, the billionaire owner of Chelsea FC. On the other is Boris Berezovsky, the former Kremlin insider turned political exile who is now Moscow's biggest headache. Over the past month the two oligarchs have been slugging it out in London's high court. TG Alexander Demidov) |
| bouddh. |
repugn (с чем-л.) |
| brit. |
pfaff around (Баян) |
| dipl. |
work (за что-либо) |
| entr. |
put up a fight against (smb, против кого-л.); struggle with (smth, с чем-л.) |
| figur. |
grapple with |
| hist. |
crusade (за что-либо или против чего-либо); just (с кем.-либо) |
| idiom. |
drop the gloves (Interex) |
| inform. |
scrap; jockey (for – за Ремедиос_П); labor; labour; laboring; labouring; sky |
| makar. |
control (с вредителями, пылью, шумом); pit; work for (за что-либо); combat for (за что-либо); contest with; deal with (с чем-либо); fight against (с кем-либо чём-либо); jostle; tilt; fight off; fight with (с кем-либо); contend against; contend for; contend with; strike for (за что-либо); wage war; war against (с кем-либо, чем-либо); war with (с кем-либо, чем-либо); wrestle against (против чего-либо); wrestle with (против чего-либо) |
| naut. |
buffet (с волнами); beat (с ветром, течением вк); baffle (с ветром вк); engrapple; grapple |
| navig. |
beat (напр. с ветром) |
| obsol. |
engrasp; grabble; grasp; grubble; scraffle |
| sociol. |
tackle (MichaelBurov) |
| sports. |
compete (If you're going to be a pro, then pros compete once they walk on that floor. VLZ_58); battle (сражаться за что-л. или против чего-л.); grapple (сражаться на ковре); wrestle |
| transf. |
control (с @чем-либо) |
| téléc. |
scramble |
| écon. |
combat (напр., с инфляцией) |
| écoss. |
warsle (против чего-либо chiefly Scot: wrestle; also spelt: warstle collinsdictionary.com) |
|
|
| livr. |
war (с кем-либо, чем-либо) |
|
|
| Gruzovik |
conquer; overcom (impf of побороть); vanquis (pf побороть); conquer (impf of побороть); overcome (impf of побороть); vanquish (impf of побороть) |
|
|
| génér. |
stick it to the man (КГА) |
|
|
| génér. |
borol |
