DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

большая часть

contraintes
génér. good deal of; bulk (the greater part • The bulk of his money was spent on food); larger half; the best part of (most of; nearly (all of) • I've read the best part of two hundred books on the subject); the better part of (most of, чего-л. • He talked for the better part of an hour); large portion (of • A large portion of Republicans think Obama is a bigger threat than Assad, Putin or Ayatollah Khamenei; So we shouldn't be all that surprised when a poll reveals that a large portion of Republicans would support a military coup d'état Taras); mass (чего-либо; the bulk, principal part or main body • The mass of people are in favour of peace); most (+ gen., of; the greatest part; the majority); majority (the greater number • the majority of people); to a large extent (Andrey Truhachev); large segment (Ivan Pisarev); much of (Ivan Pisarev); most of (Ivan Pisarev); most part (Ivan Pisarev); large part of (Ivan Pisarev); large portion of (Ivan Pisarev); significant part of (Ivan Pisarev); substantial part of (Ivan Pisarev); essential part of (Ivan Pisarev); significant portion of (Ivan Pisarev); substantial portion of (Ivan Pisarev); a good deal of; a great deal of; the most part; the better half; main
espac. bulk
idiom. great deal of (Yeldar Azanbayev)
inform. a grand total of (MikeMirgorodskiy)
techn. body (чего-л.); majority; mass
techn., obsol. great bulk; most
électr. mass (бо́льшая)
бо́льшая часть
Gruzovik the greater part
génér. the better half of something (чего-либо); the better part of; the larger half; generality; heft; much of something (чего-либо); the best part of (чего-либо); the most part (the proofs are, for the most part, only sketchedthe Siberian coasts are for the most part covered with ice); the great mass of; great deal (qwarty); substantially as an entirety (ударение на о; контекстуальный перевод Ремедиос_П); substantially all (ударение на о; контекстуальный перевод Ремедиос_П)
Игорь Миг good part of
arch. the major part
entr. major portion
industr.énerg. bulk (чего-либо)
makar. major part; the feck; the mass (чего-либо); the most feck
math. most of
досл.: большое дело чего-л. большая часть
génér. a great deal of; a big deal of; a good deal of
большей частью
génér. primarily (VLZ_58)
большую часть
génér. much of (месяца; the month • Our Chairman will work with you on the invitations as I will be in Russia much of March. snowleopard)
большая часть
: 359 phrases, 63 sujets
Américain usage, pas orthographe2
Architecture4
Argot2
Art1
Astronautique4
australien2
Automobiles1
Aviation8
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Canada1
Chasse1
Comptabilité1
Construction1
Contrôle qualité et normes1
Démographie1
Diplomatie2
Économie4
Électronique1
Entreprise2
Équipement automatisé2
Espace2
États-Unis2
Exploitation minière4
Finances2
Football1
Football américain1
Général127
Génie mécanique1
Géographie4
Géologie1
Historique1
Idiomatique4
Immobilier1
Informel1
Littérature1
Logistique1
Machines-outils1
Makarov92
Mathématiques6
Médias de masse17
Médical3
Militaire4
Mode1
Moteurs à réaction2
Nautique1
Navigation1
Néologisme1
Officiel1
Philosophie1
Politique2
Polygraphie1
Polymères1
Programmation9
Publicité2
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Scientifique1
Sports2
Syndicats2
Technologie6
Titres1
Transformation du bois1
Véhicules blindés1