DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

болото

n
contraintes
génér. swamp (a permanently waterlogged area in which there is often associated tree growth; (an area of) wet, marshy ground • These trees grow best in swamp(s)); marsh (a periodically inundated area of low ground having shrubs and trees, with or without the formation of peat; (an area of) soft wet land • The heavy rainfall turned the land into a marsh); wash; letch; swampland; hag; ooze; slump; oozes; purgatory; marshland; mire; bog (wikipedia.org Pothead); backwater; fen (an area of low marshy land often covered with water); morass (часто перен.; a bog or swamp); slough; quagmire; quag; a froggy place; moss; flow rate
agric. batlag; birkat (в Азии); peat
amér. slew; slue
amér., dial. vlei; prairie
amér., makar. dismal
autom. swamp
biol. moor; marsh
brit. flash
canad. muskeg (" MichaelBurov); muskeg (MichaelBurov)
champs. muskeg
constr. morass
dial. mere
expl. sluff; fen
films.anim. podunk town (Now I'll be stuck in this podunk town forever, with all these stupid hick, redneck, jobless, truck driving idiots South_Park)
Gruzovik, géogr. marshland
géol. cienaga; tarn
hist. plain (the Plain; во французском национальном конвенте)
hist., makar. the Plain (во французском национальном конвенте)
humour. morgue (a quiet place where not much happens, so that you feel sad or bored – LONGMAN)
hydrol. bog (большей частью торфяное); cienega; moss land
inform. quagmire (о чем-то запутанном Victor Parno); morass (о чем-то сковывающем действия Victor Parno)
latin. palus (Yanamahan)
makar. moorland; plash
milit., inform. boondock; boondocks
milit., techn. bog (пополняющееся влагой только за счёт осадков)
métall. heel (в индукционной печи Халеев); hot heel
naut. flat
navig. mere (на морском побережье)
obsol. mizzy
océan. car
poét. marish
ressourc. bog; spread
sylv. wet moor; heath
transf. hog; swamp (с древесной растительностью)
écol. carr; peat land; swamp land
"болото" n
industr. pool of nylon (слой расплавленного полиамида над фильерой)
makar., hist. the Plain (во французском национальном конвенте)
électr. hot heel (металл и шлак, остающиеся в электродуговой печи после выпуска плавки canelanacar)
болота n
génér. wetlands (заболоченные земли geoinformationgroup.co.uk OLGA P.)
litt. wadi ("Even the rivers in Kush are brown, but for the blue moment when the torrents of a rainstorm boil murderously down a wadi; and the sudden verdure of the rainy season soon dons a cloak of dust" (John Updike. The Coup). (Даже ведь и река в Куще коричневая, и голубеет она лишь на короткое время в сезон дождей, когда невероятные ливни вдруг оживляют прибрежную зелень, чтобы вскорости уйти, однако, в болота и позволить лечь на все вокруг налету коричневой пыли. – Перевод Василия П. Аксенова.) CHichhan)
травяное болото n
milit., techn. marsh
торфяное болото n
botan., dial. moss
Болота n
makar. the Fens (низкая болотистая местность в Кембриджшире и Линкольншире)
 Russe glossaire
болото n
génér. избыточно увлажнённый участок земной поверхности, заросший влаголюбивыми растениями. В болоте обычно происходит накопление неразложившихся растительных остатков и образование торфа. В основном в Северном полушарии; общая площадь ок. 350 млн. га. Большой Энциклопедический словарь
"Болото" n
génér. прозвище, данное современниками группе депутатов, составлявшей большинство в Конвенте в период Великой французской революции, не имевшей своей программы, в борьбе политических группировок встававшей на сторону сильнейшей. Представители: Э. Ж. Сьейес, П. Баррас. Большой Энциклопедический словарь
болото
: 793 phrases, 70 sujets
Agriculture15
Agrochimie21
Allemand1
Américain usage, pas orthographe5
Architecture1
Arpentage1
Astronomie2
Biogéographie3
Biologie29
Britannique usage, pas orthographe8
Chasse4
Citations et aphorismes2
Construction10
Contrôle non destructif1
Désapprobateur3
Échecs1
École1
Écologie199
Économie1
Électronique2
En disant1
Exploitation minière4
Figuratif2
Figure de style1
Général70
Géographie20
Géologie39
Géophysique4
hindi1
Humour/Joculaire1
Hydrobiologie6
Hydrologie28
Idiomatique2
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie textile1
Informel5
Ingénierie hydraulique2
Latin1
Littéralement1
Littérature2
Loi1
Makarov126
Métallurgie1
Militaire16
Nations unies1
Navigation7
Nom de l'organisation1
Obsolète / daté1
Océanographie et océanologie13
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz1
Peu fréquent / rare4
Pisciculture pisciculture8
Poétique1
Politique1
Polymères1
Proverbe17
Ressources en eau6
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Sakhaline2
Sakhaline R2
Sismologie1
Sports1
Sylviculture37
Systèmes de lutte contre l'3
Technologie22
Transformation du bois1
Transport3
Travaux routiers7
Véhicules blindés3