Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

болезнь n contraintes
génér.	sickness; disorder; sick; affection (mental affection – психическое заболевание, душевная болезнь); blast; affliction; complaint; malady; trouble; lay-up; ailment; ache; illness (ДВ Alexander Demidov); affect; distemper; indisposition; morbidity
argot.	the blahs
biot.	disease
gross.	crud
Gruzovik, figur.	abnormality
humour.	lurgy; bed fatigue (MichaelBurov)
makar.	ill
médec.	suffering
médic.	ill ilium; morbus; malum; sickliness; DZ (сокр. Desdichado); medical disorder (Задорожний); condition (VLZ_58); mal
obsol., makar.	evil; mischief
peu fr.	ail; disease (Disease is used to talk about more severe physical medical problems, especially those that affect the organs: • Illness is used to talk about most kinds of medical problems, including mental illness: Disease is not used about a period of illness: • He died after a long illness.; heart/kidney/liver disease Alexander Demidov)
relig.	invultuation
ressourc.	environmentally induced disease
soins.	health problem (igisheva)
sports.	desease; illness
vinif.	sickness (вина)
vulg.	crap-out
болезни n
génér.	ills (в переносном смысле grafleonov)
contr.	sickness (машины)
latin., makar.	morbid
makar.	illnesses
болезнь Randall n
oncol.	light chain-deposition disease (iwona)
ABC-болезнь n
makar.	ABC-disease (фтп.; возбудитель – Nicotiana virus 11)
«болезни» n
médias.	sickness (аппаратуры)
Russe glossaire
болезнь n
génér.	нарушение нормальной жизнедеятельности организма, обусловленное функциональными или (и) морфологическими изменениями. Возникновение болезни связано с воздействием на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических, биологических, социальных), с его генетическими дефектами и т. д. У человека и животных болезнь выделяют в определенную нозологическую форму, если известны ее причины, патогенез, характерные изменения в органах (см. также Синдром). Болезни животных наносят ущерб животноводству; возбудители некоторых из них опасны и для человека, вызывая, напр., бруцеллёз, трихофитию и другие заболевания. У растений, как и у животных, наряду с инфекционными (вирусными, бактериальными, грибными и др.) болезнями наблюдаются патологические процессы, обусловленные неблагоприятными абиотическими факторами среды; болезни растений наносят ущерб сельскому и лесному хозяйству. Большой Энциклопедический словарь

болезнь, передающаяся половым: 7 phrases, 3 sujets

Général	1
Médical	5
Vénéréologie	1