DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

бой

n
contraintes
Gruzovik beating; killing; striking; fragments; cullet
génér. houseboy; fighting; battle; set-to; chime (the chime of the clock); rencounter; bongs (часов Anglophile); rencontre; stroke (часов); fight (a boxing-match); firefight (Capital); meeting; striking part (в часах); war; breaking; breakage; striking (of a clock); beating (of drums); accuracy (of weapon); slaughter (of fish, whales, etc.); beats; combats
agric. breakage (зерна); slaughter (то же, что убой I. Havkin)
astr. operation
coll., agric. breakage (слово применимо не только к зерну – напр, egg breakage.)
contr. breakage (обломки); scrap (обломки); shooting (оружия)
céram. shards (черепки, возвращаемые в процесс)
escr. bout; loose play
expl. grit (камня); gritting material (камня)
figur. warfare
Gruzovik, armes. accuracy (of weapon)
génie m., obsol. pane; peen; face
humour. show (MichaelBurov)
industr. breakage (стекла); waster (стекла); beat-up; scrap
instrum. beat (барабана)
jargon. beef (MichaelBurov); brawl (MichaelBurov); do (MichaelBurov); it (MichaelBurov); pictures (MichaelBurov)
makar. breakage (разбитый предмет, обломки); chimes (часов); scrap (разбитый предмет, обломки)
milit. engagement; battlefield engagement; combat action; military engagement; affair; clash; action; battling; conflict; fray; shooting; pounding; passage of arms; contest; gunfight (Capital); battle; fight; combat; struggle
milit., aviat. operations
milit., obsol. fought
milit., signif. shootout (в знач. "перестрелка" Capital)
milit., styl.actual. skirmish (между мелкими отрядами; вооружённая стычка Capital)
musiq. strumming (напр., гитарный Баян); beat (барабанный); beating (барабанный)
naut. encounter
obsol. message boy; office boy; boy (слуга-туземец на Востоке); digladiation (на шпагах)
sports. bout (обмен ударами); capture (взятие фигуры)
sports., inform. go
sylv. face (of a hammer)
techn. breakages
électr. act; action (в компьютерных играх)
of a clock бой n
génér. strike (часов)
cбой n
sakh. upset conditions
БОЕ n
hémat. BFU (MichaelBurov); burst forming unit (MichaelBurov); burst-forming unit (MichaelBurov)
immun. focus-forming unit
médic. PFU (бляшкообразующая единица Adrax); plaque-forming unit (Adrax)
бои n
génér. fighting (The most intense fighting has come at Donetsk airport.More than 300 civilians had been killed in the recent fighting.Large numbers of civilians living north of Tikrit could be at risk if the Iraqi city is liberated and fighting moves towards their towns. 4uzhoj); action (a battle; fighting); engagement (the engagement of three new assistants; When shall we announce our engagement?; Have you any engagements tomorrow?; a naval engagement (= battle))
sports. series (sankozh)
воздушный бой n
aviat. confrontation; encounter; fight
бой в армрестлинге n
sports. pull (I stated I want to pull Denis. xsportnews.com Shukhrat1984)
бояться v
Gruzovik not take well to; not take kindly to; be adversely affected by
génér. be afraid (with inf. or a dependent clause); fear (to feel fear because of (something)); stand in awe; apprehend; funk; boggle; have a dread; be afraid of (кого-либо, чего-либо); be frightened of (чего-либо); be in fear; have a dread of (чего-либо); have cold feet; stand in awe of; be fearful of something/doing something (bookworm); be afraid for (someone); за кого-либо); have a dread of (страшиться, чего-либо); express alarm (ssn); have a fright; stand in awe (кого-либо-of); dread; be afraid (Jekaterina2013); be scared (kee46); be scared of (кого-л. • Даже злые урки все боялись Мурки – воровскую жизнь она вела. — Even the meanest thugs were scared of Pussycat because she lived the life of a thief. Alex_Odeychuk); cower at something/someone (кого-либо/чего-либо Wakeful dormouse); be afraid for (someone); за кого-либо); be afraid of someone, something (кого-либо, чего-либо); be frightened of something (чего-либо); be in fear; stand in awe of (страшиться, чего-либо); get intimidated (Stas-Soleil); falter; mind; shrink; stand in fear of one (кого-л.); suspect; fear for (with за + acc.); be worried about; be sensitive to (with gen.); be easily damaged by; be shy
argot. shit in pants (Nevtutor)
christ. be afraid (Борис Горелик)
idiom. show the white feather (Yeldar Azanbayev); get cold feet (В.И.Макаров)
inform. be in a funk (Andrey Truhachev); turn chicken (Andrey Truhachev); be weak-kneed (Andrey Truhachev); be windy (Andrey Truhachev); piss one's pants (Andrey Truhachev); shit one's pants (Andrey Truhachev); wet one's pants (Andrey Truhachev); be yellow (Andrey Truhachev); have a yellow streak (Andrey Truhachev)
makar. have a dread of something (чего-либо); fear for (за кого-либо); be afraid of something (чего-либо); be susceptible (to; не переносить чего-либо); boggle at; express alarm (выражать страх); stand in awe of (someone – кого-либо); stand in terror of something (чего-либо)
makar., inform. turn Charley
obsol. doubt; dubitancy
relig. fear of God
vulg. chicken-shit
бояться чего-л., v
génér. stand in fear (of smth., smb., кого́-л.); stand in dread (of smth., smb., кого́-л.)
бойся! v
jargon. fire in the hole! (предупреждение своим в момент броска ручной гранаты • Соловьёв крикнул: "Бойся!", и в холл полетела СРГ "Факел". (Андрей Круз) 4uzhoj)
боя v
musiq. bayan (kind of accordi)
боясь v
génér. for fear of (Stas-Soleil)
боюсь v
Игорь Миг I'm scared
Бойся! v
enreg. Тimber! (Предупреждение о падении срубленного/спиленного дерева leonidych)
 Russe glossaire
бой n
génér. организованное вооруженное столкновение подразделений, частей кораблей, соединений; может быть общевойсковым, противовоздушным, воздушным и морским. Виды боя: наступательный, оборонительный и встречный. Большой Энциклопедический словарь
БОЕ abbr.
abrév., hémat. бурстообразующая единица (MichaelBurov)
abrév., makar. бляшкообразующая единица
БОИ abbr.
abrév., techn. Блок отображения информации (SanDan)
бое... abbr.
abrév., techn. боевой
бой
: 4556 phrases, 135 sujets
Abréviation2
africain2
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe18
Anglais1
Archaïque2
Archéologie1
Architecture4
Argot32
Argot d'adolescent1
Armes et armurerie41
Art1
Artillerie9
Arts martiaux et sports de combat1
Assurance1
Astronautique5
australien1
Aviation166
Aviation militaire13
Bandes dessinées1
Bible1
Boxe41
Britannique usage, pas orthographe1
Céramique1
Chimie5
Christianisme1
Ciment1
Cinématographie5
Citations et aphorismes8
Construction10
Construction navale3
Contrôle non destructif14
Cyclisme autre que sport1
Démodé ou obsolète1
Diplomatie8
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Échecs19
Économie1
Écossais usage1
Éducation1
Électrochimie1
Électronique5
Emballage1
En disant7
Entreprise3
Équipement automatisé1
Escrime14
Ethnographie2
Fantastique et science-fiction1
Figuratif8
Figure de style7
Films d'animation et d'animation1
Général1095
Génie mécanique4
Génie thermique1
Gouvernance d'entreprise2
Grec ancien1
Hématologie3
Historique9
Hockey sur glace1
Ichtyologie1
Idiomatique35
Industrie alimentaire2
Industrie de l'aluminium3
Industrie des silicates14
Industrie textile40
Informel23
Ingénierie électrique1
Invective1
Jargon2
Jargon militaire30
Jargon professionnel3
Jeux d'ordinateur13
Jeux de cartes1
langue japonaise1
Lasers3
Latin3
Littérature5
Livre/littéraire3
Logistique1
Loi3
Lutte1
Makarov439
Marine7
Mathématiques5
Mathématiques appliquées2
Médecine aéronautique2
Médias de masse28
Médical5
Métallurgie5
Microsoft1
Militaire1776
Musique5
Nanotechnologie6
Natation1
Nautique34
Nom propre2
Noms et prénoms2
Non standard1
Obsolète / daté22
OTAN3
Parfum1
Pêche industrie de la pêche1
Peu fréquent / rare2
Philosophie1
Poétique2
Politique34
Pompeux4
Production1
Production de sucre1
Production de verre3
Programmation2
Proverbe114
Psychiatrie3
Psychologie5
Publicité1
Radioingénierie12
Religion3
Réseaux sociaux3
Ressources naturelles et conservation de la faune3
Rhétorique3
Scientifique1
Sports64
Syndicats1
Systèmes de sécurité2
Technologie68
Télécommunications1
Tengiz1
Torpilles15
Traduction explicative2
Transport1
Transport international1
Véhicules blindés66
Vinification1
Vulgaire3

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte