DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | interjection | phrases

боже!

n
contraintes
génér. god damn!; gosh darn!; oh boy!; god damn; gosh darn; oh boy; good god!; good lord!
makar. in God's name!, in the name of heaven!
боже n
génér. vocative case of бог; God!
Боже! n
génér. good heavens (igisheva); lud
argot. Jesus (Это восклицание у взрослых американцев считается богохульным.)
восклицание Боже! n
argot. Jesus; my God; my Goodness
Боже n
génér. Gawrsh (NumiTorum)
боже! int.
génér. gosh; heaven (восклицание); Jesus (восклицание, выражающее испуг или удивление); Christ; lord
amér. golly (Golly, I am choking on all the testosterone in here Taras)
espagn. caramba (Caramba! You really look great tonight! george serebryakov)
makar. gosh (выражает удивление, досаду, радость и т.п.); Jesus Christ!
non st. jeez
боже int.
génér. god; idol; goodness
inform. my! (My, this food is wonderful. VLZ_58)
Боже! int.
génér. lordy! (Adrax); bah! (досада sever_korrespondent)
argot. Lord love a duck! (Interex); jees (South African slang, derived from "jesus". Has many uses: a. when exasperated; b. in defense; c. when expressing disbelief, surprise, amazement Taras)
catég. Jehoshaphat! (igisheva)
inform. lawsy (Southern dialect for Lordy. Use to express astonishment Prastabah)
irland. Jaysus! (как вариант слова "Jesus" (в Дублине) Андрей Шагин)
obsol., inform. gad (см. God"Gad!" he said: "If you knew the time I've had!" – Господи! – сказал он. – Если бы ты только знала, что я перенёс! narod.ru Carlie)
восклицание Боже! int.
argot. Gosh!
Боже int.
génér. God
argot. Lawdy (Mira_G)
боже
: 508 phrases, 36 sujets
Américain usage, pas orthographe29
Archaïque1
Argot10
Argot d'adolescent1
australien1
Bible1
Britannique usage, pas orthographe2
Catégorique4
Christianisme7
Citations et aphorismes1
Clérical1
Cliché/convention1
Démodé ou obsolète1
Échecs1
En disant3
Euphémique3
Exclamation2
Fantastique et science-fiction1
Figuratif3
Figure de style1
Films d'animation et d'animation1
Français2
Général196
Grossier1
Historique1
Idiomatique9
Informel38
Ironique50
Latin1
Makarov26
Non standard62
Obsolète / daté13
Peu fréquent / rare6
Proverbe8
Religion19
Vulgaire1