|
|
| Gruzovik |
piston boss |
| génér. |
tit; cartridge; lug |
| autom. |
lug boss; raggle; teat |
| ciném. |
film spook (для намотки плёнки); spool box (для намотки плёнки); spool (для намотки плёнки) |
| constr. |
cleat; socket; caval (отрезок бруса для соединения деревянных стоек); cavil (отрезок бруса для соединения деревянных стоек); kevel (связывающая стойки деревянной опоры); kevil (связывающая стойки деревянной опоры) |
| cuir. |
chip |
| expl. |
wire-rope socket |
| fond. |
pip |
| Gruzovik, techn. |
boss for tape; lug for tape; spool for tape; cartridge |
| médias. |
bob; spool (для намотки киноплёнки) |
| parach. |
pud; hackey (медузы unfa-a-air) |
| pipel. |
pup piece (MichaelBurov) |
| pétr. |
boss; sockolet (outside bushing, in hot tapping; наружная, при холодной врезке); sockolet (outside bushing, in hot tapping; наружная, при холодной врезке? andrushin); weldolet (inside bushing, in hot tapping; внутренняя, при холодной врезке andrushin) |
| sakh. |
weldolet; sock-o-let (наружная, при врезке); sockolet (наружная, при холодной врезке; outside bushing, in hot tapping); weld-o-let (без резьбы); weldolet (без резьбы); weldolet (внутренняя, при холодной врезке; inside bushing, in hot tapping) |
| soud. |
weldolet (На холодной врезке Leonid Dzhepko) |
| techn. |
lobe; block; boss assembly; self-reinforced fitting (kondorsky); pad; standoff (Ёж) |
| transp. |
dummy club; ear arrangement; lobe of cam |
| véhic. |
bushing boss |
| équip. |
boss arrangement; car arrangement; horn; mount |
|
|
| makar. |
blockings |
| sylv. |
blocking |
