prtc.
This HTML5 player is not supported by your browser
contraintes
génér. blocked autom. blocked out ; locked aviat. blocked with contr. idiot-proof entr. blockaded expl. interlocking informat. locked out makar. capped (напр., о функциональной группе) nanot. capped (напр., кластер) polygr. tripped off progr. blocking (ssn pétr. foolproof ; idiotproof réseaux. disabled sylv. hindered écon. frozen
блокировать v
This HTML5 player is not supported by your browser
Gruzovik block the way ; bar the way génér. seal off (to prevent all approach to, or exit from, (an area) • The police have sealed off the area where the murdered girl was found ) ; disable ; besiege ; cordon ; tackle ; cumber (дорогу) ; gird ; block ("Blocking arms exports at a time when Ukraine is facing invasion is not a good policy," said Gustav Gressel, a Berlin-based senior fellow with the European Council on Foreign Relations, a pan-European think tank. wsj.com ) ; block up ; interlock ; stop ; jam ; stymy ; prevent (In response, the controller may prevent normal operation of the device. – В ответ контроллер может блокировать нормальную работу устройства. Svetozar ; box in (машину и т. п.) to immobilize something, usually a vehicle, by placing obstacles, usually other vehicles, obstructing the free movement 4uzhoj ; smother (в тактико-стратегическом контексте: о войсках, частях тела, оружии в поединке и т. п.) Vadim Rouminsky ; blockade (Farmers are blockading the roads in protest over government reforms; The ships blockaded the town ) ; scotch (с помощью клина) ; stymie ; close off (дорогу, проход В.И.Макаров Игорь Миг lock down amér. ward off (удар • He raised his arm at the elbow to ward off the blow. Val_Ships astr. stall ; uncouple ; lock up autom. block out ; chock aviat. overpower biol. quench (незанятые сайты связывания) biot. plug champs. interconnect (взаимно соединять) ; compound (спаривать) constr. blind (нежелательные данные) cycl. lock out (напр., при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда) ; lockout (при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда ) ; lockout capability (напр., при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда) dipl. block (часто block up) emball. bolt ; become clogged extr.or. reject (Leonid Dzhepko fond m. impound appropriations (ассигнования) ; sequester appropriations (ассигнования) forag. engage ; obstruct Gruzovik, électric. block ; blockade génie m., obsol. interlock (механизмы) freeze ; stonewall (рассмотрение вопроса, принятие законопроекта; syn.: obstruct Taras informat. interblock (работу одной из частей вычислительной системы) ; lock out ; bypass ; inhibit ; shadowban (скрыто Taras informat., makar. suppress (подавлять к.-либо операцию) internet. mute (цепочки писем/адресата в эл. почте Artjaazz logic. trap (Alex_Odeychuk makar. block (удерживать в занятом, сработанном положении) ; arrest ; disable (не допускать срабатывания) ; hold occupied (удерживать в занятом, сработанном положении) ; plug up ; tackle (игрока) ; block (преграждать) ; block off ; sequester (атомы, радикалы) ; block in ; gang up (объединять с ч.-либо) ; scotch up (с помощью клина) ; team up (объединять с чем.-либо) makar., milit. cordon off makar., techn. mesh with micr. block (A segment of text that can be selected and acted upon as a whole in an application) ; gag (To ignore all oral or written communication coming from a specific user during a multiplayer game) ; lock (Ensure that two processes do not affect the same file or project in a database at the same time) milit. lay siege to (что-либо) ; invest ; seal ; maroon ; pen ; beleaguer ; isolate ; surround ; bolt off ; draw a cordon (around) ; lay siege (to) ; siege ; seal off ; besiege (город, крепость) milit., inform. hem in milit., techn. block (путь) médias. bar ; close ; take out of service naut. pulley polic. over-reacting (Во время штурма или захвата. tRiTon242 polit. filibuster (работу законодательного органа, принятие закона и т.п. Leonid Antonenko polygr. trip off ; trip sports. lockout (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда) ; lockout capability (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда) sports., makar. shut out techn. lock ; interblock ; deadlock ; clog ; override (автоматическую систему управления) ; overrule (автоматическую систему управления) ; impede ; mesh ; immobilize (I. Havkin ; prevent (Мирослав9999 transp. place out of service véhic. bottle up écon. lock in ; restrict électr. degate ; quiesce ; ungate ; guard ; hold équip. padlock Игорь Миг, médias. shut the door on (возможность, инициативу и т.д.)
блокироваться v
This HTML5 player is not supported by your browser
génér. side (с кем-либо) ; blockade ; block ; lock ; form an alliance (with с + instr., with) dipl. align oneself with (с кем-либо) Gruzovik, relat.international. form a bloc with ; join a bloc informat. lock up ; be being blocked (Alex_Odeychuk makar. side with (с кем-либо) phys. interlock sports. obstruct techn. mesh (о дисках и пластинах в муфте КПП)
блокирующий prtc.
This HTML5 player is not supported by your browser
génér. blocking ; cumbering (Andrey Truhachev autom. blocking out ; interlocking informat. locking ; locking out makar. inhibitory ; lock-out phys. disabling polygr. tripping off électr. degate ; degating
блокируемый prtc.
This HTML5 player is not supported by your browser
informat. lockable phys. interlocked téléc. blockable (oleg.vigodsky util. bannable (DrHesperus
блокирующийся prtc.
This HTML5 player is not supported by your browser
autom. interlocking progr. blocking (ssn
за блокировать v
This HTML5 player is not supported by your browser
surv. disable (modinn
wsj.com); block up; interlock; stop; jam; stymy; prevent (In response, the controller may prevent normal operation of the device. – В ответ контроллер может блокировать нормальную работу устройства. Svetozar); box in (машину и т. п.) to immobilize something, usually a vehicle, by placing obstacles, usually other vehicles, obstructing the free movement 4uzhoj); smother (в тактико-стратегическом контексте: о войсках, частях тела, оружии в поединке и т. п.) Vadim Rouminsky); blockade (Farmers are blockading the roads in protest over government reforms; The ships blockaded the town); scotch (с помощью клина); stymie; close off (дорогу, проход В.И.Макаров)